MOGEN WIJ - vertaling in Frans

• pouvons-nous
• nous ne devons
• nous devons nous
• ne faudrait
• puissions-nous
• nous ne devrions
• puissions -nous
• pourrions-nous
• vous nous

Voorbeelden van het gebruik van Mogen wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mogen wij nog een.
On pourrait avoir un autre.

Mogen wij even?
Tu nous excuserais une seconde?

Meneer Featherstone, mogen wij de kamer even hebben,?
Mr. Featherstone, pouvez-vous nous laisser un moment?

Wat mogen wij geisha's nog meer verwachten?
Que peut attendre une geisha?

Mogen wij met ze praten?
Peut-on leur parler?

Mam, mogen wij de pc gebruiken om te chatten?
Maman, on peut utiliser l'ordinateur pour clavarder?

Mogen wij dat ook vragen?
On peut vous poser la même question?

Mogen wij haar nooit meer zien.
Puissions-nous ne jamais revoir des gens comme eux.

Mogen wij het koopwaar zien?
Peut-on voir la marchandise?

Waarom mogen wij de kleurstoffen die allergie verwekken, niet meer verbieden?
Pourquoi ne pouvons-nous pas interdire davantage de colorants allergènes?

Mogen wij de ruimte hebben, alsjeblieft?
Pouvez-vous nous laisser seuls, s'il vous plait?

Mogen wij spelen?
On peut y jouer?

Mogen wij een gebitsafdruk van je nemen?
On peut vous demander une empreinte de vos dents?

Waar veel groote boomen groeijen, mogen wij verwachten dat er ook kleinen zullen zijn.
Là où existent de nombreux grands arbres, nous pouvons nous attendre à.

Als theologieprofessoren mogen wij niet langer zwijgen.
En tant que professeur(e)s de théologie, nous n'avons pas le droit de nous taire plus longtemps.

Mogen wij altijd bidden.
Nous devons toujours prier ainsi.

Mogen wij u daarom vragen het volgende te bevestigen aub.
Est-ce que nous pouvons vous demander de confirmer ce qui suit.

Mogen wij even alleen zijn, alstublieft?
Peut-on être seules un instant, s'il vous plait?

Mogen wij foto's of filmopnames maken tijdens de voorstelling?
Peut-on prendre des photos ou filmer pendant la représentation?

Mijns inziens mogen wij op dit vlak geen strobreed wijken.
Je pense qu'à cet égard nous devons être très fermes.