OP DE PROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• des programmes

Voorbeelden van het gebruik van Op de programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uitvoering van en het toezicht op de operationele programma's.
et l'évaluation des programmes opérationnels.

in partnerschap met de betrokken lidstaat evaluaties verrichten die gerelateerd zijn aan het toezicht op de operationele programma's wanneer uit het toezicht op de programma's blijkt dat aanzienlijk wordt afgeweken van de oorspronkelijk gestelde doelen.
en partenariat avec l'État membre concerné, des évaluations liées au suivi des programmes opérationnels lorsque leurs réalisations s'écartent de manière significative des objectifs initialement prévus.

De systeemcontroles hadden betrekking op de programma's voor technische bijstand van een groot aantal lidstaten,
Les contrôles des systèmes ont porté sur les programmes d'assistance technique pour un large éventail d'Etats membres,

Het COMETT-programma, dat een belangrijke aanvulling vormt op de communautaire programma's inzake onderzoek en ontwikkeling,
Le programme Comett, qui constitue un complément important aux programmes communautaires en matière de recherche

De provisionele kredieten ingeschreven op de programma's 31/1 en 31/2 mogen, na het akkoord
Les crédits provisionnels inscrits au programme 31/1 ainsi qu'au programme 31/2 peuvent,

Die raadpleging heeft met name betrekking op de operationele programma's die een indicatieve lijst van grote projecten bevatten
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicative de grands projets

die het toezicht had op de programma's voor ini tiële beroepsopleiding
qui était chargée de superviser les programmes de forma tion initiale

waarbij de uitgaven zijn toegespitst op de programma's die een wezenlijke invloed kunnen hebben op het scheppen van werkgelegenheid
sur la rigueur et concentre les dépenses sur des programmes qui peuvent avoir un réel impact sur la création d'emplois

Die raadpleging heeft met name betrekking op de operationele programma's die een indicatieve lijst van grote projecten bevatten
Cette consultation concerne notamment les programmes opérationnels comportant une liste indicatives des grands projets

Gelet op de Algemene Programma's voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging
Vu les programmes généraux pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement

Dit krediet vormt een aanvulling op de geografische programma's van de Unie en mag enkel multilaterale initiatieven en programma's dekken die
Ce crédit complète les programmes géographiques de l'Union et devrait uniquement couvrir les initiatives

het beheer van en het toezicht op de programma's door de Commissie zodanig was dat de doeltreffendheid ervan optimaal was, en of de gefinancierde projecten doeltreffend waren.
la Commission avait planifié les programmes, les gérait et les supervisait de manière à optimiser leur efficacité, et si les projets financés étaient efficaces.

Dit integrale programma bouwt voort op de huidige programma's( Socrates, Leonardo da Vinci
Le programme intégré en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie s'appuie sur les programmes Socrates et Leonardo da Vinci actuels, les diverses actions financées par l'intermédiaire du programme d'action communautaire.">

De structurele voorwaarden die aan de buitengewone financiële bijstand zijn verbonden, zijn gebaseerd op de economische programma's van de betreffende autoriteiten en zijn met name gericht op de verbetering van de houdbaarheid van de buitenlandse positie van de begunstigden.
Les conditions structurelles attachées à l'aide financière exceptionnelle sont liées aux programmes économiques des autorités et visent tout particulièrement à améliorer la viabilité extérieure des pays bénéficiaires.

thematische programma's een specifieke toegevoegde waarde en vormen zij een aanvulling op de geografische programma's, die het primaire kader blijven vormen voor de samenwerking van de Gemeenschap met derde landen1.
les programmes thématiques offrent une valeur ajoutée spécifique et complètent les programmes géographiques, qui demeurent le cadre de base pour la coopération communautaire avec les pays tiers1.

De lidstaten moeten comités opzetten die toezicht houden op de nationale programma's en hen bijstaan om de uitvoering ervan en de vooruitgang die in het verwezenlijken van de doelstellingen is geboekt.
Ils devraient constituer des comités de suivi chargés de superviser les programmes nationaux et de les assister en vue de l'examen de la mise en œuvre et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés.

De directeur zal bepalen of het al dan niet van toepassing is op de programma's die zich op de grens van de informatie bevinden
Le directeur déterminera s'il est applicable, en tout ou en partie, aux programmes qui peuvent se situer à la limite de l'information

In de regel stelt de Commissie voor de schorsing toe te passen op de programma's of prioriteiten die naar beneden moeten worden bijgesteld, om te zorgen voor een sterkere concentratie op meer cruciale programma's of prioriteiten.
De manière générale, la Commission propose d'appliquer la suspension aux programmes ou priorités devant être revus à la baisse pour permettre une plus forte concentration sur des programmes ou priorités plus importants.

De projecten vormden een aanvulling op de nationale programma's en moedigden samenwerking en uitwisseling van ervaring
Ces projets, qui complétaient les programmes nationaux, ont encouragé la coopération

Meer bepaald wezen zij op de programma's voor horizontale samenwerking als AL-INVEST, ECIP,
Ils ont notamment mis l'accent sur les programmes de coopération horizontale tels que AL-INVEST,