OVER EEN PROBLEEM - vertaling in Frans

• sur un problème
• sur une question

Voorbeelden van het gebruik van Over een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat over een probleem dat optreedt bij een handelstransactie tussen twee handelaars.
Litige commercial entre professionnels Il s'agit d'un problème qui survient lors d'une transaction commerciale entre deux commerçants.

Wanneer de meeste goedbedoelende hulpverleners over een probleem horen dat ze denken te kunnen oplossen,
En entendant parler d'un problème qu'ils pensent pouvoir résoudre,

U kunt ons eenvoudig een e-mail over een probleem sturen vanuit het programma.
Si vous avez un problème, vous pouvez facilement nous envoyer un courriel alors que vous utilisez le logiciel.

de mensen vertellen over een probleem, ze verwachten dat je om te komen met een mogelijke oplossing.
les hommes vous parler d'un problème, ils attendent de vous de venir avec une solution possible.

Echter, wanneer vrouwen vertellen over een probleem, ze willen gewoon om het probleem op te luisteren
Cependant, lorsque les femmes vous parler d'un problème, ils veulent juste que vous écoutiez le problème

Vandaag de dag, een klant vertelde me over een probleem met de codering van wordpress installatie.
Aujourd'hui un client m'a informé d'un problème avec l'enkodinga d'installation de wordpress.

Eender wie mij over een probleem vertelt, het blijft in mijn hoofd zitten,
Si quelqu'un Me parle d'un problème, il est dans Ma tête,

ik wil het hebben over een probleem dat vooral voorkomt in de Baltische staten, in het bijzonder in Letland en Estland.
chers collègues, je voudrais vous entretenir d'un problème qui touche particulièrement les États baltes et plus encore la Lettonie et l'Estonie.

ik je wens te spreken over een medisch probleem, in vertrouwen.
je souhaite vous parler d'un souci médical confidentiel.

waarbij u ervoor kunt kiezen gegevens te verzenden over een probleem dat u ondervindt met een service.
où vous pouvez choisir de fournir des informations concernant un problème que vous pourriez rencontrer avec un Service.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de leden voor de vele goede opmerkingen over een probleem waarvan iedereen klaarblijkelijk de ernst inziet.
Monsieur le Président, je remercie les orateurs de leurs nombreuses remarques pertinentes formulées au sujet d'un problème que, je le vois, nous convenons largement de prendre au sérieux.

je had het op een gegeven moment over een probleem met haar… daar beneden.
à un moment, t'as parlé d'un problème avec elle En bas.

we moeten stemmen over een niet-bestaand probleem, namelijk of dit Parlement voor
nous ayons à nous prononcer sur un problème qui n'existe pas,

Als u ervoor kiest om algemene informatie over een probleem automatisch te verzenden, wordt door Microsoft
Rapport d'erreurs Windows est activé par défaut. Si vous choisissez d'envoyer des informations génériques automatiquement sur un problème, soit Microsoft renvoie la solution la plus courante,

een standpunt geven over een actueel probleem dat de voor- en nadelen van verschillende opties geeft.
expliquer un point de vue sur une question d'actualité donnant les avantages et les inconvénients de diverses options.

de Commissie is blij met het debat dat vandaag gevoerd wordt over een probleem dat aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid,
la Commission se félicite du présent débat au sein de cette Assemblée sur un problème qui suscite de sérieuses préoccupations:

in het bijzonder papers over stellingen van Khinchin en Davenport, en over een probleem van Mahler.
en particulier des documents sur les théorèmes de Khinchin et de Davenport, et sur un problème de Mahler.

het compromis amendement waarover U het hebt gaat alleen over een technisch probleem: het kan nog worden vertaald en rondgedeeld
l'amendement de compromis dont vous venez de parler pose simplement un problème d'ordre technique: en effet, il faut qu'il soit traduit

de rechtspraak van het Hof over een identiek probleem( arresten nrs. 36/91,
la jurisprudence de la Cour concernant un problème identique(arrêts nos 36/91, 35/92

Maar laten we het nu eens hebben over een probleem dat ook in onze resolutie
Nous soulevons toutefois un problème qui est également exposé dans notre résolution