SLECHTS DAN - vertaling in Frans

• seulement alors
• seulement puis
• ce n'est que là

Voorbeelden van het gebruik van Slechts dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan, en slechts dan, kan het militaire apparaat worden ontmanteld
Alors, et alors seulement la machine de guerre pourra être démantelée

Dan en slechts dan zal de gehele aarde door het morgenlicht Zijner Openbaring worden omgeven.
Alors, mais alors seulement, la terre entière sera enveloppée de la lumière matinale de sa révélation.

Dan, en slechts dan, zal het goddelijke Vaandel worden ontplooid
Alors, et alors seulement, sera déployé l'étendard divin;

Dan en slechts dan zijn jullie werkelijk gereinigd in het bloed van het lam.
Alors, et alors seulement, vous serez vraiment purifiés par le sang de l'agneau.

oprechte zoeker aan deze essentiële voorwaarden heeft voldaan, dan en slechts dan, kan hij een waar zoeker worden genoemd.
le chercheur sincère, remplit ces conditions essentielles, alors et alors seulement, on peut dire qu'il est un véritable chercheur.

Slechts dan zullen scholen
Ce n'est qu'ainsi que les écoles

Slechts dan kunt u zich realiseren hoe waardevol de waarheid van dit evangelie van het water
C'est seulement alors que vous pourrez comprendre combien la vérité de cet Évangile de l'eau

Er zijn slechts dan van duizenden spelers wachten aan boord tijdens de spitsuren.
Il ya juste ensuite de milliers de joueurs en attente à bord aux heures de pointe.

Slechts dan kunnen we in het evangelie van de wedergeboorte geloven
C'est seulement après cela que nous pouvons croire en l'évangile de la nouvelle naissance

Slechts dan kon Hij aan het Kruis sterven
Ensuite seulement, Il pouvait mourir sur la Croix

een wachtwoord zal vereisen en slechts dan zal u de controleeenheid mogen programmeren.
un mot de passe et on te permettra seulement alors de programmer le boîtier de commande.

stemcontrole(deze functie zou kunnen worden geactiveerd slechts dan wanneer de eenheid deze functie)
le contrôle de voix(cette fonction pourrait être activée seulement puis quand l'unité ont cette fonction)

Enkel stolyary beschouwen die zapil moet hoogtepunt op alle breedte van het canvas pily, en slechts dan pilyat in alle gebied, namelijk vovsiu de lengte van het canvas zijn.
Certains menuisiers trouvent qu'a bu doit être la hauteur sur toute la largeur de la lame de scie, et seulement puis scient à toute l'envergure, c'est-à-dire vovsju la longueur la toile.

zelve muren tot toe oshtukaturivaniya bijstere inktkoker prosushit overheen de maand en slechts dan oshtukaturit, omdat beneden de wondpleister van de muur sokhnut zeer vertragen.
s'il est bon de sécher les murs eux-mêmes avant le crépissage au cours du mois et seulement puis plâtrer, puisque sous la plâtrage du mur sèchent très lentement.

Slechts dan kan het regime hopen in aanmerking te komen voor de dringend noodzakelijke internationale bijstand die dit wanhopige land in staat zal stellen zijn rampzalige economische achteruitgang een halt toe te roepen.
C'est seulement alors qu'il pourra prétendre à l'aide internationale tant nécessaire qui permettra à ce pays en plein désespoir de mettre un terme à son désastre économique.

Maar slechts dan, wanneer grandioznaya simfonicheskaya epopeya rijzend overheen"Zhanom Kristofom" en"Sagoi omstreeks Forsaitakh" hoe de filosofisch jaarlijks van de eeuw,
Mais seulement alors, quand l'épopée grandiose symphonique dominant sur"rpэюb -Ëшë=ю¶юb" et"Ppyющ sur LюËëpщ=p§" comme les annales philosophiques du siècle,

bijstere inktkoker zijn uplotnyaiut en slechts dan om de muren pogreba van buiten zasypaiut voedingsbodem door strata met betrekking tot 20 cm, dicht het utrambovyvaya.
bien la condensent et seulement puis autour des murs de la cave de la partie extérieure s'endorment le sol par les couches selon 20 cm, est dense de lui en damant.

dor en slechts dan zasypaiut door dor ondiep zand door stratum 50 mm
sèchent et seulement puis s'endorment par le sable fin sec par la couche de 50 mm

de volgende stap moet de EG democratisch laten worden, want slechts dan zullen de burgeressen en burgers van Europa bereid zijn om met ons de grote sprong te wagen naar de werkelijke politieke unie.
européenne doit être un pas démocratique, car c'est alors seulement que les citoyens de l'Europe seront prêts à faire avec nous le grand saut vers l'union politique réelle.

Schikking op carriageway: Vyezd op de uiterste gelatene schrap van deze richting wordt slechts dan toegestaan, wanneer het overblijfsel respectievelijk de zijn bezet,
La Disposition sur la chaussée: le départ sur l'extrême gauche la ligne de la direction donnée est permis seulement alors, quand autre sont occupés, ainsi