SNAPT NIET - vertaling in Frans

• ne comprend pas
• ne savez pas
• ne voit pas
• ignore
• ne comprends pas
• ne comprenez pas
• piges
• ne pige pas

Voorbeelden van het gebruik van Snapt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U snapt niet wat u doet!
Vous ne comprenez pas ce que vous faites!

Natuurlijk niet. Jij snapt niet dat er grenzen zijn.
Non, bien sûr, parce que tu ne comprends pas où sont les limites.

Hij snapt niet waarom iemand zo zou liegen.
Il ne comprend pas pourquoi quelqu'un mentirait ainsi.

Je snapt niet met wie je hier te maken hebt.
Vous ne comprenez pas à qui vous avez affaire.

Je snapt niet wat ik meegemaakt heb.
Tu ne comprends pas ce que j'ai traversé.

Ze snapt niet dat ze mensen beïnvloedt.
Elle ne comprend pas comment sa présence affecte les gens, comme elle peut les changer.

Hij snapt niet waarom Thomas zomaar is verdwenen.
Il ne comprends pas pourquoi Thomas a juste disparu et l'a laissé comme ça.

Jij snapt niet van politiek, lieverd.
Vous ne comprenez pas du tout la politique, mon cher.

Marshall, je snapt niet wat ik.
Marshall, tu ne comprends pas ce que j'ai.

Je snapt niet wat 't voor mij betekent.
Tu ne comprends pas que ça me bousille.

Je snapt niet wat X is?
Tu ne comprends pas ce qu'est x?

Je snapt niet wat hij voor me betekent.
Tu ignores ce qu'il représente pour moi.

Je snapt niet wie die mensen zijn.
Tu ne sais pas de quoi ils sont capables.

Hij snapt niet dat ik nog jong ben.
Il ne sais pas que je suis juste un gosse. Pour lui, je suis une menace.

Hij snapt niet wat hij zegt.
Il ne sait pas ce qu'il raconte.

Je snapt niet wat hij me aandoet.
Vous ignorez ce qu'il me fera.

Je snapt niet waar ik op doel.
Vous ne voyez pas où je veux en venir.

Hij snapt niet waarom ik hier ben.
Il comprend pas ce que je fais là.

Je snapt niet hoe het werkt.
Tu sais pas comment ça marche.

Ze snapt niet waar familie omdraait, weet je?
Elle comprend pas ce que veut dire le mot"famille?