TOT DE WIJZIGING - vertaling in Frans

• à la modification
• à modifier
• avec l'amendement

Voorbeelden van het gebruik van Tot de wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het dossier met betrekking tot de wijziging van de richtlijn van voor menselijke voeding be stemde cacao- en chocoladeproducten,
Dans la perspective de la modification de la directive relative aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine,

Nieuwe beleidseisen, zoals doelstellingen met betrekking tot de wijziging van de energiemix, zullen het beleid van de lidstaten voor de totstandbrenging van een nieuwe en gemoderniseerde energie-infrastructuur beïnvloeden.
De nouvelles obligations, telles que les objectifs relatifs au bouquet énergétique, modifieront les politiques des États membres en les poussant à s'équiper d'infrastructures énergétiques neuves et modernisées.

dat werd besloten hetzij tot de opmaak of de herziening van een gemeentelijk plan van aanleg, hetzij tot de wijziging van het gemeentelijk stedebouwkundig reglement.
la révision d'un plan communal d'aménagement, soit la modification du règlement communal d'urbanisme ont été décidés.

print Google Facebook Twitter Op 1 februari 2005 hebben de kamerleden het wetsontwerp aangenomen met betrekking tot de wijziging van de Franse grondwet.
Le 1er février 2005, les députés ont adopté le projet de loi portant sur la révision de la Constitution française.

tot de herziening van een gemeentelijk plan van aanleg, ofwel tot de wijziging van het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement is beslist.
la révision d'un plan communal d'aménagement, soit la modification du règlement communal d'urbanisme ont été décidés.

Tot slot verklaart de Commissie een gunstig advies te kunnen verstrekken met betrekking tot de wijziging van Groenlandse status in de Gemeenschap, welke neerkomt op de beëindiging
En conclusion, la Commission émet un avis favorable à la modification du statut du Groenland au regard de la Communauté comportant la cessation d'appartenance de ce territoire à la Communauté

Deze afwijking beperkt zich tot de wijziging van de statuten die betrekking heeft op de aanpassing ervan aan dezelfde wetten zoals gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2004
Cette dérogation se limite à la modification des statuts qui a trait à leur adaptation aux mêmes lois telles que modifiées par la loi-programme du 27 décembre 2004

Artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 oktober 1993 met betrekking tot de wijziging van het besluit van 13 februari 1992 tot vaststelling van weddeschalen van de bijzondere graden van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt als volgt gewijzigd.
L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 octobre 1993 relatif à la modification de l'arrêté du 13 février 1992 fixant les échelles de traitement des grades particuliers de l'Agence régionale pour la Propreté est modifié comme suit.

Deze afwijking beperkt zich tot de wijziging van de statuten die betrekking heeft op de aanpassing ervan aan dezelfde wetten zoals gewijzigd bij de programmawet van 27 december 2004
Cette dérogation se limite à la modification des statuts qui a trait à leur adaptation aux mêmes lois telles que modifiées par la loi-programme du 27 décembre 2004

van de indiening van het verzoek tot de wijziging van de uiteindelijke beslissing,
de l'introduction de la requête à la modification de la décision finale,

Met betrekking tot de wijziging van artikel 57,§ 2,
En ce qui concerne la modification de l'article 57,§ 2,

Het voor advies voorgelegde ontwerp strekt tot de wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen
Le projet d'arrêté soumis pour avis a pour objet de modifier l'arrêté royal du 30 janvier 1989 fixant les normes complémentaires d'agrément des hôpitaux

Tot de wijziging van het Statuut kan iedere ambtenaar
Jusqu'à la modification du statut, tout fonctionnaire

De Raad heeft nota genomen van de ontwikkelingen met betrekking tot de wijziging van Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken,
Le Conseil a pris acte de l'évolution du dossier concernant la modification de la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires

u in de nieuwe legislatuur snel moet overgaan tot de wijziging en vereenvoudiging van de andere verordeningen.
vous devez procéder sans attendre, au cours de la nouvelle législature, à l'amendement et à la simplification d'autres règlements,

In 1994 Yamaha besloten niet deel te nemen met de officiële team in tegenstelling tot de wijziging van verordening die gesanctioneerde van de ultimo prototype categorie en niet met tijd
Dans 1994 Yamaha a décidé de ne pas vouloir participer avec l'équipe officielle par opposition à l'amendement au règlement qui marqua la fin de la catégorie prototype

de Gemeenschap in het Gemengd Veterinair Comité zal innemen met betrekking tot de wijziging van de aanhangsels 2, 3, 4, 5, 6 en 10 van bijlage 11 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
la Communauté prendra au Comité mixte vétérinaire concernant la modification des appendices 2, 3, 4, 5,

De verantwoordelijkheid van DE EIGENAAR als deze niet voldoet aan hetgeen in deze overeenkomst is vastgelegd in overeenstemming met de voorwaarden van deze algemene voorwaarden, is beperkt tot de wijziging van het product of de terugbetaling van het bedrag
La responsabilité du propriétaire s'il ne parvient pas à exposer dans cet accord selon les termes de ces conditions générales est limitée au remplacement du produit ou le remboursement du montant,

waarbij de gemeenteraad van Brussel beslist tot de wijziging van, enerzijds, de personeelsformatie
par laquelle le conseil communal de Bruxelles décide de modifier d'une part le cadre

namelijk het voorstel met betrekking tot de wijziging van de status van het BTW-comité(COM( 97)32517)
à considérer comme essentielles, à savoir celle concernant la modification du statut du comité de la TVA(COM(97) 325)17 et celle relative à l'amélioration du