VAN DE DELING - vertaling in Frans

• de la division

Voorbeelden van het gebruik van Van de deling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van het resultaat van de deling wordt vervolgens een halfjaar anciënniteit afgetrokken.».
Le résultat de la division est ensuite diminué d'une demi année d'ancienneté.».

Het resultaat van de deling wordt vervolgens verminderd met een half jaar anciënniteit.
Le résultat de la division est ensuite diminué d'une demi année d'ancienneté.

De reden ligt in de definitie van de deling als de inverse bewerking van de vermenigvuldiging.
La division est l'opération inverse de la multiplication.

Modgeeft de rest van de deling van het getal in het scherm door het daarna ingevoerde getal.
Mod donne le reste(modulo) de la division du nombre affiché par le prochain nombre saisi.

In zijn jeugd was hij getuige van de deling van de kolonie in India en Pakistan in 1947.
Il a proposé de copier pour le Nigeria le modèle de la partition entre le Pakistan et l'Inde en 1947.

Het quotiënt van de deling van het bovengenoemde quotum door de nationale gestandaardiseerde ligduur voor de ziekenhuizen van dezelfde groep;
Le résultat de la division du quota précité par la durée de séjour nationale standardisée constatée pour les hôpitaux du même groupe;

Frankrijk is een republiek, waarvan de grondwet het stempel draagt van de deling van machten tussen president,
La France est une république dont la Constitution est marquée par une répartition des pouvoirs entre le président,

bleef dus altijd actueel, omdat het ook een sleutel was voor de overwinning van de deling van Europa.
puisqu'il s'agissait également de l'un des moyens de surmonter la division de l'Europe.

Net als in het geval van de deling van natuurlijke getallen kan de rest negatief zijn,
Comme dans le cas de la division d'entiers relatifs, le reste peut être négatif, c'est-à-dire -|d|<

Overeenkomstig deze regels zijn de in euro omgerekende bedragen het resultaat van de deling door 40,3399 van de in Belgische frank uitgedrukte bedragen.
Conformément à ces règles, les montants convertis en euros sont le résultat de la division par 40,3399 des montants exprimés en francs belges.

Is voor de bedienden het uurloon gelijk aan het quotiënt van de deling van het bruto kwartaalloon door het aantal gepresteerde of gelijkgestelde uren.
Pour les employés, la rémunération horaire est le résultat de la division de la rémunération trimestrielle brute par le nombre d'heures prestées ou assimilées.

metropool in Duits land, is als geen andere stad tot symbool van de deling van Duitsland en daardoor ook van de deling van Europa geworden.
métropole européenne en Allemagne, est comme nulle autre devenue le symbole de la division de l'Allemagne et, par conséquent, de l'Europe.

Wij, Duit sers, vergeten ook niet welke onschatbare bijdrage de volkeren van Middenen Oost-Europa hebben geleverd aan de beëindiging van de deling van Duitsland en Europa.
Nous n'oublions pas non plus la contribution essentielle des peuples d'Europe centrale et orientale au surpassement de la division de notre pays et de l'Europe.

HERINNEREND aan het historisch belang van de beëindiging van de deling van het Europese continent
RAPPELANT l'importance historique de la fin de la division du continent européen

Het resultaat, afgerond op één decimaal na de komma, van de deling door 14 van het gemidded aantal van VTE verpleegkundigen( exclusief de verantwoordelijke verpleegkundigen)
Le résultat, arrondi à une décimale après la virgule de la division par 14 du nombe moyen de praticiens ETP(infirmiers responsables exclus)

Wanneer het echter steun betreft die het gevolg is van de deling van Duitsland, dan kan bij uitzondering worden teruggegrepen op artikel 92, lid 2, onder c.
Toutefois, l'article 92, paragraphe 2, point c, pourra être invoqué à titre exceptionnel pour les aides liées à la division de l'Allemagne.

wordt elk gedeelte van een maand, als gevolg van de deling, voor een volle maand gerekend.
toute fraction de mois résultant de la division est comptée pour un mois.

De rest van de deling wordt afgetrokken van 97.
Le reste de la division est soustrait de 97.

Doelstelling: Geef in een beperkte tijd het resultaat van de deling.
Objectif: En temps limité, trouve le résultat de la division de deux nombres.

Het evalueerd het overblijfsel van de deling van de eerste parameter door de tweede.
Elle évalue le reste de la division entière du premier paramètre par le second.