VAN DE FACULTEITEN - vertaling in Frans

• des facultés

Voorbeelden van het gebruik van Van de faculteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de informatieve pakketten van de faculteiten en de specialiteiten worden geplaatst op de website;
les paquets d'information des Facultés et les spécialités sont placées sur le site web;

De vertegenwoordigers van de decanen van de faculteiten geneeskunde die aangewezen werden als effectieve leden
Les représentants des doyens des facultés de médecine qui sont désignés comme membres effectifs

Zij veronderstelt ook nauwe banden tussen de ziekenhuisteams en de onderzoekslaboratoria van de Faculteiten voor Geneeskunde en de Scholen voor Volksgezondheid(ULB
Elle implique une relation étroite des équipes hospitalières avec les laboratoires de recherche des Facultés de Médecine et des Écoles de Santé Publique(ULB

Zij veronderstelt ook nauwe banden tussen de ziekenhuisteams en de onderzoekslaboratoria van de Faculteiten voor Geneeskunde en de Scholen voor Volksgezondheid(ULB
Elle implique une relation étroite des équipes hospitalières avec les laboratoires de recherche des Facultés de Médecine et des Écoles de Santé Publique(ULB

biedt financiële steun aan de onderzoeken van de departementen oogheelkunde van de Faculteiten Geneeskunde van de universiteiten van Gent,
soutient financièrement les recherches des départements d'ophtalmologie des Facultés de Médecine des universités de Gand,

het college opgericht in 1593 door Ferdinand I groothertog om op basis bieden studenten van de faculteiten geneeskunde en recht
le collège fondé en 1593 par Ferdinand Ier Grand-Duc pour accueillir les étudiants des facultés de médecine et de droit

Hij is een lid van de faculteit bij Noordwestelijke Universiteit sinds 2008 geweest.
Il a été un membre du corps enseignant à l'Université Northwestern depuis 2008.

En hoofd van de faculteit Filosofie?
Et tu diriges l'UFR de philosophie?

Jij moet mijn identificatiekaart van de faculteit niet zien.
Tu n'as pas à voir ma carte de professeur.

Ik heb je identificatiekaart van de faculteit niet nodig.
Je n'ai pas à voir votre carte de professeur.

Dr Barnes, hoofd van de faculteit.
Dr Barnes, chef du département.

Hij was tien jaar hoofd van de faculteit Wiskunde.
Il a été pendant dix ans directeur du service de mathématiques de l'université.

Niet zonder toestemming van de faculteit.
Pas sans l'autorisation de l'université.

Ik moet eerst je identificatiekaart van de faculteit zien.
Je dois d'abord voir votre carte de professeur.

Op de Universiteit van Groningen is een instituut van de Faculteit Rechtsgeleerdheid naar hem vernoemd.
Un institut de la faculté de droit a été nommé d'après lui à l'université de Groningen.

In 1985 werd hij beloond met een eredoctoraat van de juridische faculteit van de Pennsylvania State University.
En 1985, il fut récompensé d'un doctorat honorifique de science par l'Université d'État de l'Ohio.

In 1964 werd Maambong benoemd tot decaan van de Faculteit Criminologie van de University of the Visayas.
En 1964, il est nommé Professeur de la Faculté d'archéologie à l'Université de Silpakorn.

Een van de wiskunde faculteit aan Johns Hopkins werd Fabian Franklin wie was ongeveer vijf jaar jonger dan Ladd.
L'un des professeurs de mathématiques à Johns Hopkins a été Fabian Franklin qui était d'environ cinq ans plus jeune que Ladd.

De Rapporten van de faculteit zoals daar gaande tijden in/out, daar cursussnelheid enz.
Le corps enseignant rapporte comme là des temps allants d'in/out, chassent là la vitesse etc.

Ik heb juist mijn diploma ontvangen van de Faculteit van Telecommunicatie Engineering in Politecnico in Milaan,
Titulaire d'un diplôme d'ingénieur en télécommunications de l'école polytechnique de Milan, son centre d'intérêt