VAN DE ONTGINNING - vertaling in Frans

• de l'exploitation
• de l'extraction

Voorbeelden van het gebruik van Van de ontginning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voortzetting van de ontginning van de in 1982 weer geopende goudmijn van Gebeit
la poursuite de la mise en valeur de la mine d'or de Gebeit réouverte en 1982

in de eerste jaren van de ontginning van den Alexander-berg.
pendant les premières années d'exploitation du mont Alexandre.

De vergoedingen die de houders van een concessievergunning moeten betalen, worden integraal gebruikt om continu onderzoek te verrichten naar de invloed van de ontginning van zand en grind op de zeebodem
Les redevances que les titulaires d'une autorisation de concession sont tenus de payer sont consacrées entièrement à examen continu de l'influence des exploitations de sable et de gravier sur le fond marin

sociale prestaties in van alle goederen en diensten over hun hele levenscyclus(van de ontginning van de grondstoffen tot hun verwijdering).
services sur leur cycle de vie(depuis l'extraction des matières premières jusqu'à leur élimination).

Van polivinilkhlorida kan obkladki zijn en polozki in de toerusting(gold momenteel hiertoe de spant van ferme listvennykh rassen iznashivaetsya in de werkwijze van de ontginning verreweg van sneller plastisch).
De polivinilhlorida il y avoir être des revêtements et polozki dans l'équipement(le bois appliqué à présent pour ce but des races fermes à feuilles s'use en cours d'exploitation considérablement plus vite matière plastique).

op het belang en het dringende karakter van de ontginning van in de Lid-Staten aanwezige energiebronnen.
il a confirmé l'importance et l'urgence de la mise en valeur des ressources énergétiques propres des États membres.

In klimaticheskom houding- dit koude klimaat van de noord gebieden met het lange tijdvak van de ontginning in de omstandigheden snegopadov en gololeda, alsmede in de omstandigheden
Sous la relation climatique est un climat froid des régions du nord avec la période de longue durée de l'exploitation dans les conditions des chutes de neige

heeft de concentratie betrekking op de economische sector van de ontginning van basismetalen, meer specifiek koper,
le secteur économique concerné par cette opération est celui de l'exploitation des métaux de base,

Als in de werkwijze van de ontginning de buitenste Bask van huis door keramische borden
Si en cours d'exploitation le revêtement extérieur de la maison par les dalles de la céramique

In de systemen van de in het water levend stokend de vooringenomenheid van horizontale tabakspijpen noodzakelijk voor otvoda in de werkwijze van de ontginning van de agglomeraten van de lucht(in het hoofd van de systemen),
Dans les systèmes du chauffage à eau le penchant des tubes horizontaux est nécessaire à la dérivation en cours d'exploitation les retenues d'air(dans la partie supérieure des systèmes),

Volgens berekeningen van de verantwoordelijken voor de uitvoering van het PHARE-programma in Bulgarije bestaat het gevaar dat twaalf miljoen kubieke meter radioactief afvalwater afkomstig van de ontginning in de vroegere uraniummijnen in de streek van Eksnica op zo'n negentig kilometer van de Grieks-Bulgaarse grens,
Selon les calculs des responsables de la mise en œuvre du programme PHARE en Bulgarie, 12 millions de m3 de déchets radioactifs résultant de l'extraction d'uranium dans les anciennes carrières de la région d'Eleshnitsa, à 90 km

de hulpbronnen te halen, moeten alle stadia van de levenscyclus van producten worden onderzocht: van de ontginning van de grondstoffen tot het ontwerpen,
il est nécessaire de tenir compte de toutes les étapes du cycle de vie des produits: de l'extraction des matières premières à la conception,

het Europees beleid dat er geen effectbeoordeling plaatsvindt naar de gevolgen voor het klimaat in termen van broeikasgassen als gevolg van de ontginning van deze gasvindplaatsen, voordat er met diepgaand onderzoek wordt begonnen.
qu'une étude d'impact sur l'impact purement climatique en termes de gaz à effet de serre de la mise en exploitation de ces gisements ne soit pas menée avant même que toute recherche approfondie ne soit mise en place.

ecologische gevolgen van de ontginning van grondstoffen; milieugevolgen
conséquences sociales et écologiques de l'extraction de matières premières;

na de stopzetting van de ontginning in het centrale deel van de zandbank;(3)
après l'arrêt de l'exploitation dans la partie centrale du banc de sable,(3)

Deze kaarten laten toe de impact van de ontginningen op de morfologie van de zeebodem te evalueren.
Ces cartes permettent d'évaluer l'impact des exploitations sur la morphologie du fonds de la mer.

diensten op het milieu te verminderen in de hele keten, gaande van de ontginning van de grondstoffen, over productie
un outil potentiel pour réduire les incidences environnementales des produits et des services, de l'extraction des matières premières à la production,

beperking van de afhankelijkheid van ingevoerde aardolie door een bevordering van de ontginning van interne energiebronnen
réduction de la dépendance à l'égard du pétrole, par un accroissement de la production à partir de sources intérieures

Op die manier is een evaluatie van de gevolgen van de ontginning mogelijk.
Les conséquences de l'exploitation peuvent ainsi être évaluées.

Door alle middelen wordt flue voor osenne het-winterachtige tijdvak van de ontginning gekuist.
On nettoie absolument le tuyau de cheminée devant la période osenne-d'hiver de l'exploitation.