VAN DE REDE - vertaling in Frans

• de la raison
• de la rade
• de l'esprit
• de l'intervention

Voorbeelden van het gebruik van Van de rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Licht van het intellect en het Licht van de rede brengt wijsheid
La Lumière de l'intellect et la Lumière de la raison apportent sagesse

Ze wil eenvoudigweg bijdragen tot de zuivering van de rede en erbij helpen
Elle veut simplement contribuer à la purification de la raison et apporter sa contribution,

De “vergroting van ons concept van de rede en het gebruik ervan”[82] is absoluut noodzakelijk om alle elementen van de vraag naar ontwikkeling en oplossing van de socio-economische problemen adequaat te kunnen afwegen.
L'« élargissement de notre conception et de notre usage de la raison»[82] est indispensable pour réussir à peser adéquatement tous les termes de la question du développement et de la solution des problèmes socio-économiques.

zag hem als een stem van de rede in een goddeloze wereld die de zegen van het christendom nog niet had gezien.
le voyait comme une voix de la raison dans un monde sans Dieu qui n'avait pas encore reçu la bénédiction du christianisme.

Condorcet gestreefd naar uitbreiding van het rijk van de rede op sociale aangelegenheden.
Condorcet cherché à étendre l'empire de la raison à des affaires sociales.

de ervaring van de rede als goed, op voorwaarde dat het gaat om externe gebeurtenissen.
l'expérience de la raison aussi, à condition qu'elle renvoie à des événements extérieurs.

verandert rijbewijs zijn er de prijs voor hen gemaakt van de rede.
les changements de licences y ont fait le prix pour les sortir de la raison.

niet de kennis van de rede en kan niet worden uitgedrukt in woorden.
non la connaissance de la raison et ne peut pas être exprimée en mots.

Ongeschoold door ervaring en zonder bijstand van de rede, heeft zijn geweten de mens nooit veilig
Non enseignée par l'expérience ni aidée par la raison, n'a jamais été et ne pourra jamais

niet steroïde zij moet aanraken voor elke vorm van de rede, tenzij het wordt aanbevolen door een arts voor een specifiek medisch probleem.
soit pas de stéroïdes, ils doivent toucher pour tout type de raison que si cela est recommandé par un médecin pour un problème médical spécifique.

het niet steroïde ze moeten raken voor elke vorm van de rede, tenzij zij door een arts voor een bepaalde medische aandoening wordt gesuggereerd.
soit pas de stéroïdes, ils doivent toucher pour tout type de raison que si cela est suggéré par un médecin pour une condition médicale particulière.

je niet tevreden bent met PhenQ voor elke vorm van de rede.
vous n'êtes pas satisfait de PhenQ pour tout type de raison.

Tieners moeten nooit gebruik van Dianabol maken zo goed als niet steroïde ze zouden moeten raken voor elke vorm van de rede, tenzij het wordt aanbevolen door een arts voor een specifiek medisch probleem.
Les adolescents ne devraient jamais faire usage de Dianabol aussi bien qu'il ne soit pas de stéroïdes qu'ils devraient toucher pour tout type de raison que si cela est recommandé par un médecin pour un problème médical spécifique.

het is ook niet steroïde die ze nodig hebben aan te raken voor elk type van de rede, tenzij het wordt voorgeschreven door een medische professional voor een specifiek klinisch probleem.
aussi il n'est pas de stéroïdes dont ils ont besoin de toucher pour tout type de raison que si cela est prescrit par un professionnel de la santé pour un problème clinique spécifique.

je niet tevreden bent met PhenQ voor elk type van de rede.
vous n'êtes pas satisfait de PhenQ pour tout type de raison.

het is niet steroïde ze moeten raken voor elk type van de rede, tenzij zij door een arts wordt voorgesteld voor een bepaald medisch probleem.
il n'est pas de stéroïdes, ils doivent toucher pour tout type de raison que si cela est suggéré par un médecin pour un certain problème médical.

je niet tevreden bent met PhenQ voor elk type van de rede.
vous n'êtes pas satisfait de PhenQ pour tout type de raison.

het is niet steroïde ze moeten raken voor elk type van de rede, tenzij zij door een arts wordt voorgesteld voor een bepaalde klinische toestand.
ce ne sont pas de stéroïdes, ils doivent toucher pour tout type de raison que si cela est suggéré par un médecin pour un certain état clinique.

je niet tevreden bent met PhenQ voor elke vorm van de rede.
vous n'êtes pas satisfait de PhenQ pour une raison quelconque.

je niet tevreden bent met PhenQ voor elke vorm van de rede.
vous n'êtes pas satisfait de PhenQ pour tout type de raison.