VAN DE SCHOLING - vertaling in Frans

• de la formation
• de l'apprentissage
• de l'éducation

Voorbeelden van het gebruik van Van de scholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eveneens wordt in het geval van de Nederlandse grote onderneming mel ding gemaakt van de scholing van het leidend personeel, dat bij de ver anderde omstandigheden en gegevens verbeterde beslissingen moest nemen.
Ce n'est également que dans le cas des grandes entreprises néerlandaises qu'il est question de l'écolage des cadres qui doivent prendre de meilleures décisions au moyen de documents et de données modifiés.

Scholingsmaatregelen die meestal recht geven op financiële steun voor de kosten van de scholing en voor inkomensderving, kunnen ook een premie omvatten die de trainee in bepaalde landen ontvangt bij het beëindigen van de cursus.
Les initiatives de formation professionnelle, qui généralement donnent droit à l'obtention d'une aide financière pour couvrir les coûts organisationnels et salariaux, peuvent également déboucher sur l'octroi d'une prime à l'apprenant lorsque celui-ci aura terminé le cours.

Verslag van de heer PAGOROPOULOS( A3-43/90), aangenomen op 14 maart, over het voorstel voor: Een communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing.
Rapport de M. Pagoropoulos, adopté le 14 mars 1990(PE A3-43/90) sur la proposition relative au programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue COM(89) 567 final.

andere vergelijkbare beleidsinitiatieven op het gebied van de voortdurende scholing, de beroepsintegratie van jongeren en andere communautaire initiatieven,
d'autres initiatives opérationnelles similaires dans le domaine de la formation continue, de l'insertion professionnelle des jeunes

meer inbreng van universiteiten bij de voorlichting; en meer aandacht van IDICT voor het stimuleren van de scholing van velligheidsspecialisten i.
des universités à la formation; et de l'IDICT à la promotion de la formation; des spécialistes de la sécurité.

Sociaal Comité regelmatig verslag uit te brengen over de resultaten van deze controles en van de scholing in voedselhygiëne, zowel ten behoeve van de levensmiddelenbranche
social un rapport périodique sur les résultats de ces contrôles ainsi que sur les résultats de la formation en matière d'hygiène alimentaire,

De permanente Vorming werkt aan de verbetering van de scholing van het personeel en hun management
En oeuvrant à l'amélioration de la qualification de leur personnel et de leur management, la Formation permanente

Terwijl enerzijds accreditatie bijdraagt tot de verbetering van de informatie over de kwaliteit en de aard van de scholing en de werkgevers zo helpt bij hun beslissingen op dit gebied,
Alors que l'accréditation renforce l'information sur la qualité et la nature des formations et par conséquent aide les employeurs à prendre des décisions en la matière,

zou als basis kunnen dienen voor nieuwe sociale applicaties om bij te dragen aan de ontwikkeling van de scholing van inwoners en burgers van de EU.
l'UE pour communiquer facilement, pourrait servir de base à des applications sociales pour développer l'apprentissage des résidents et des citoyens de l'Union.

zou als basis kunnen dienen voor nieuwe sociale applicaties om bij te dragen aan de ontwikkeling van de scholing van inwoners en burgers van de EU,
l'UE pour communiquer facilement, pourrait servir de base à des applications sociales pour développer l'apprentissage des résidents et des citoyens de l'Union,

het opzetten van specifieke universitaire cursussen; en ondersteuning van de scholing van docenten in het beroepsonderwijs.
créer des cours spécifiques aux universités et soutenir la formation des maîtres de l'enseignement professionnel.

Op het gebied van de flexibele scholing op afstand werd de verkennende actie Delta( 2),
Dans le domaine de l'apprentissage flexible et à distance, l'action exploratoire DELTA(4),

Het ondersteunen van de scholing van opvoeders, leraren,
Outenir la formation du personnel éducatif(enseignants,

zou als basis kunnen dienen voor nieuwe sociale applicaties om bij te dragen aan de ontwikkeling van de scholing van bewoners als burgers van de Unie,
pourrait servir de base à de nouvelles applications sociales pour contribuer à développer l'apprentissage des résidents comme des citoyens de l'Union,

de nodige bijstand op het gebied van de industriële scholing mede in verband met investeringen in de industrie met name van de Gemeenschap
l'assistance nécessaire dans le domaine de la formation industrielle y compris celle en rapport avec les investissements industriels,

een initiatief advies goedgekeurd waarin het een geïntegreerde aanpak aanbeveelt van de scholing op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk,
le 30 juin(4), un avis d'initiative dans lequel il préconise une approche intégrée de la formation à la santé et à la sécurité sur le lieu de travail,

het genereren van een nieuwe wetenschappelijke aanpak en het verbeteren van de scholing en faciliteiten voor landbouwers.
élaborer une nouvelle approche scientifique et améliorer la formation et les infrastructures pour les agriculteurs.

Inhoud en frequentie van de scholingen en wie heeft deelgenomen.
Le contenu et la fréquence des formations ainsi que les participants.

Voortgaan met het verbeteren van de scholing en vaardigheden van de bevolking
Continuer à améliorer le niveau d'instruction et les qualifications générales de la population,

van de haar verstrekte nadere regels met betrekking tot de praktische organisatie van de scholing niet correct naleeft;
en vertu du présent arrêté ou des modalités relatives à l'organisation pratique de la formation;