VAN DE TRAPPEN - vertaling in Frans

• des escaliers
• de la place
• des marches
• des degrés
• des étapes
• des étages

Voorbeelden van het gebruik van Van de trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoogte van de trappen van elke trap hangt rechtstreeks af van de grootte van de stijgbuis
La hauteur des degrés de tout escalier dépend directement de la taille de la contremarche

van de trapleuning met uitsluiting van de wegklapbare trappen.
de la rampe à l'exclusion des escaliers escamotables.

een paar meter van de Spaanse trappen.
à quelques mètres des Marches Espagnoles.

op 8 minuten wandelen van de Spaanse Trappen.
à 8 minutes à pied de la place d'Espagne.

Designvloer CM 920 Black is gebruikt voor de markeringen aan het begin en einde van de trappen.
Le sol design CM 920 Black a été utilisé pour marquer le pied et le haut des escaliers.

het centrum van Rome, op 300 meter van de Spaanse Trappen.
à 300 mà ̈tres de la place d'Espagne.

Het derde terras is toegankelijk door het langst van de trappen van het toevluchtsoord.
La troisième terrasse(4e niveau) La troisième terrasse est accessible par le plus long des escaliers du sanctuaire.

het centrum van Rome, op 5 minuten lopen van de Spaanse Trappen.
le Fontanella se trouve à 5 minutes à pied de la Place d'Espagne.

was niet onafgebroken maar liet een ruimte van tien kolommen om een beter standpunt van de trappen te geven stijgend aan Propyleeën.
laissait un espace de dix colonnes pour donner une meilleure vue des escaliers montant aux propylées.

Het programma zal gebruik maken van de blauwdrukken trappen met roterende podia met de belangrijkste hoeken en afmetingen.
Le programme s'appuiera sur les plans des escaliers avec des étapes de rotation avec les principaux angles et dimensions.

De heer Hall, starend naar hen van de trappen en te luisteren, vond het ongelooflijk dat hij had gezien iets zo zeer opmerkelijk gebeuren boven.
Hall, les regardant fixement par les étapes et les écouter, on trouve incroyable qu'il avait rien vu d'aussi remarquable arrive à l'étage.

Ik had je niet van de trappen mogen duwen, maar je brak m'n gsm.
J'aurais pas dû te pousser dans l'escalier. Mais tu as cassé mon téléphone.

Rechts van de Trappen, van onderen gezien, is het sterfhuis van de Engelse romantische dichter John Keats, die daar in 1821 overleed.
À partir de la place d'Espagne, on trouve sur la droite de l'escalier la maison où le poète britannique John Keats a vécu ses derniers jours en 1821.

het soort gebruik van de trappen, zijn er verschillende types toegangspoorten en -deuren beschikbaar.
le type d'utilisation de l'escalier, plusieurs types de portillons et portes d'accès sont disponibles.

Ik verliet de oorspronkelijke hoogte van de trappen die ongeveer 5"- 11" high, traditie
Je suis parti à la hauteur d"origine pour les escaliers vers le haut qui est d"environ 5"- 11" haute,

De schoonmaak was ontoereikend en waarschuwde een riool geur van de trappen bij de ingang van het appartement
Le nettoyage était insuffisant et a mis en garde une odeur d'égout de l'escalier à l'entrée dans l'appartement

op de top van de beroemde trappen van Selaron en dicht bij het klooster Santa Teresa.
sur le haut de l'escalier de la célèbre Selaron et à proximité du couvent de Santa Teresa.

De geldelijke anciënniteit is nuttig telkens wanneer ze overeenstemt met een van de trappen van de te beschouwen weddeschaal.
L'ancienneté pécuniaire est utile chaque fois qu'elle correspond à un des échelons de l'échelle de traitements à considérer.

Ik ging weder naar mijne kamer, en mijn valies van de trappen latende glijden, vloog ik het achterna.
Je remontai dans ma chambre, et, laissant glisser ma valise sur les marches de l'escalier, je m'élançai à sa suite.

Als we bijna boven even achterom kijken, zien we het duidelijk tracé van de trappen aan de overkant van de vallei.
Presque en haut, nous jetons un regard derrière nous et nous voyons très clairement le tracé des ecaliers que nous avons suivis de l'autre côté de la vallée.