VAN DE VERTRAGINGEN - vertaling in Frans

• des retards
• des ralentissements

Voorbeelden van het gebruik van Van de vertragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beheer van het luchtverkeer, en met name naar middelen om het probleem van de vertragingen bij het luchtverkeer in Europa te verzachten.
notamment les moyens visant à atténuer le problème des retards du trafic aérien en Europe.

en zelfs van de vertragingen van belastingen betrekking hebben, sociale bijdragen….
voire même des retards d'impôts, de charges sociales….

een oplossing wordt gevonden voor het probleem van de vertragingen ten gevolge van het systeem voor de luchtverkeersleiding.
d'apporter une solution à la question des retards dans le système de la circulation aérienne.

bijvoorbeeld het aanpakken van de vertragingen bij de oproepen tot het indienen van voorstellen,
par exemple pour s'attaquer à la question des retards dans le lancement des appels à propositions,

het terugdringen van de vertragingen in het Europese luchtverkeer door een efficiënter gebruik van de luchtruimtes van de lidstaten, één en ander met een zelfde hoog veiligheidsniveau.
qui visent à réduire les retards dans les transports aériens européens moyennant une utilisation plus efficace de l'espace aérien des États membres et à maintenir de hauts niveaux de sécurité, je voudrais faire part des préoccupations que j'ai toujours exprimées quant au contenu de ces propositions.

efficiënte oplossingen voor het probleem van de vertragingen in het luchtvervoer. We hebben geen behoefte aan controversiële suggesties die niet
en vue de résoudre le problème des retards du trafic aérien en Europe, et qu'il laisse tomber

die de belangrijkste oorzaak zijn van de vertragingen en stagnaties rond vraaqstukken op hef qebied van de gezondheid
constituant la cause principale du retard et de la stagnation de la Grèce en matière d nygiène

Ten aanzien van de vertragingen van vliegtuigen en de daaruit voortvloeiende problemen stel ik voor,
En ce qui concerne les retards des avions et les problèmes qui en découlent, on pourrait créer

bepalen of de oorzaak van de vertragingen tijdens of na het surfen met Internet Explorer 7,
de déterminer si la cause de ralentissements pendant ou après la navigation avec Internet Explorer 7,

zijn gezin dus afhangen van de vertragingen bij het gerecht en er, in tegenstelling tot de gewone procedure, geen enkel daadwerkelijk
sa famille seront donc tributaires des lenteurs judiciaires et qu'il n'y a aucun recours effectif contre cette décision,

De impact van de vertraging op de start van de programma's is beperkt gebleven.
L'impact des retards sur le démarrage des programmes a été limité.

Het instellen van de vertraging en de gevoeligheid voor het werken in verschillende omgevingen.
Réglage de la temporisation et de la sensibilité permettant de travailler dans différents environnements.

Het leggen van de vertraging op bakstenen zuilen.
Couché le décalage sur des colonnes de briques.

Dek multiplex al geregeld en afgestemd ontwerp van de vertraging.
Pont contreplaqué déjà organisé et la conception de décalage aligné.

Het effect van de vertraging van de datatransmissie( ongeveer 0,5 seconde)
L'incidence des délais de transmission des données(environ 0,5 seconde)

Problemen als gevolg van de vertraging bij de omzetting van de voornoemde maatregelen steken reeds de kop op.
Des problèmes liés aux retards dans la transposition des dispositions précitées se font déjà sentir.

Controleer ook op het einde van de vertraging van de mt4 terminal naar de server,
Vérifiez également votre côté le temps d'attente du terminal MT4 au serveur

Voor het leggen van de vertraging is nodig om te verzegelen de betonnen vloer,
Avant de poser le décalage est nécessaire pour sceller le sol en béton,

Wijzigingen van de Europese normen zouden aan de basis liggen van de vertraging bij de uitrusting van de spoorlijnen
Des changements dans les normes européennes auraient introduit des délais dans l'équipement des lignes

Het inflatiepeil lijkt evenwel gedurende de gehele programmaperiode enigszins te zijn onderschat, ondanks het matigende effect van de vertraging van de economie.
Néanmoins, le niveau de l'inflation semble être légèrement sous-estimé pour l'ensemble de la période de projection malgré l'effet modérateur du ralentissement de l'activité économique.