VERTELT JE - vertaling in Frans

• vous dit
• vous indique
• vous raconte
• vous parle
• vous informe
• vous expliquera
• vous dira
• vous racontera
• vous dire
• vous annonce

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vertelt je de waarheid!
Il dit la vérité!

Hij vertelt je een ander verhaal.
Il va te raconter une autre histoire.

Het vertelt je alles.
Elle te dira tout.

Heidi vertelt je verder alles.
Heidi te dira quoi faire.

Zij vertelt je wel dat ik idioot en kinderachtig ben.
Elle te dirait que j'entre plutôt dans la catégorie homme-enfant.

Een demon vertelt je waar Satan is,
Un Démon te dis où Satan va être,

Hij vertelt je wel wat je moet zeggen.
Il te dira même quoi dire..

En hij vertelt je lot.
Et elle dit la bonne aventure.

Hij vertelt je alles wat je moet weten.
Il te dit tout ce que tu dois savoir.

Het vertelt je alles over soulplaten en zo. Over zangers.
Il parle de tous les disques soul, des chanteurs et tout.

Hij vertelt je wat je kansen zijn.
Il te dira les options que tu as.

Het lichaam vertelt je wanneer je op de goede plaats kijkt.
Il te dira ce que tu dois savoir, si tu regardes au bon endroit.

Misschien vertelt je vriend dat.
Ton ami te le dira peut-être.

Het idee voor vandaag vertelt je nogmaals hoe eenvoudig verlossing is.
L'idée d'aujourd'hui te dit encore une fois combien le salut est simple.

Ze vertelt je dat ze vreemdgaat. Dit is je kans.
Elle te dit qu'elle l'a trompé, saisis ta chance.

Hij vertelt je wat hij nodig heeft.
Il te dira ce dont il a besoin.

DiNozzo vertelt je zijn verhalen later wel.
DiNozzo te racontera ses histoires de guerre plus tard.

Ze vertelt je niet alles, ze verbergt iets.
Elle dit pas tout, elle cache quelque chose.

Maddie vertelt je dat ze klaar is.
Et Maddie te dira qu'elle est prête pour être en solo.

Je lichaam vertelt je wat.
Ton corps te dit quelque chose.