WAS DAT - vertaling in Frans

• c'était
• etait-ce
• est -ce que c' était que
• c'est
• ce fut
• ce serait

Voorbeelden van het gebruik van Was dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we elkaar op de hoek van de straat zagen Dan was dat Charmant.
Si l'on se rencontrait au coin de la rue, ce serait charmant.

Was dat James Van Der Beek?
Etait-ce James Van Der Beek?

Als we je wilden vermoorden, was dat al gebeurd.
Calme toi, Crocker. Si l'on voulait te tuer, ce serait déjà fini.

Was dat werkelijk ons leven?
Etait-ce vraiment notre vie?

Als ik met iemand anders zou slapen dan was dat zeker niet met Langdon Higgs.
Si je devais me taper quelqu'un, ce serait pas Landon Hicks.

Was dat een compliment,?
Etait-ce un compliment?

Ik vertelde ze de waarheid, was dat zo egoïstisch?
Je n'avais dit que la vérité. Etait-ce si égoïste?

Was dat… hoe was dat… moeilijk, of ging het wel?
C'était… Comment c'était, dur ou ça allait?

Wie was dat meisje in het bos?
Qui est cette fille avec qui vous étiez dans les bois?

Wie was dat, Viktor?
Qui est-ce, Viktor?

En wat was dat, scheepsmakkers?
Et quel était ce, camarades?

Waar was dat meisje de hele avond?
Où était cette fille toute la soirée?

Was dat alles wat jij kon bedenken?
C'est ce que t'as trouvé de mieux?

Wat was dat voor bijeenkomst?
Quelle était cette réunion?

Was dat niet een beetje teveel?
N'était-ce pas un peu trop?

Wat was dat ding?
Quelle est cette chose?

Was dat dezelfde man van die foto in de' Enquirer'?
Est-ce l'homme qui était en photo avec vous dans le journal?

Was dat een klacht of een compliment?
C'était… un reproche ou un compliment?

Was dat voor of nadat je gevangen werd genomen?
Est-ce avant ou après avoir été capturé?

Wie was dat, Mrs Wheatley?
Qui était-ce, madame Wheatley?