WAS DUIDELIJK - vertaling in Frans

• était clair
• était évident
• était clairement
• était évidemment
• était manifestement
• a été très clair
• était nettement
• était visiblement
• était simple
• a clairement
• est apparu

Voorbeelden van het gebruik van Was duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was duidelijk.
C'est évident.

Je analyse was duidelijk, je stijl was zwak.
Ton analyse était évidente et ta prose, faible.

Onze vraag was duidelijk: welke maatregelen neemt de Commissie?
Notre question était claire: quelles sont les mesures prises par la Commission?

Het was duidelijk dat jullie beiden om haar gaven.
C'est évident que vous teniez à elle.

Alice 'r visioen was duidelijk.
La vision d'Alice était claire.

Het visioen was duidelijk.
Les visions étaient claires.

De ondertoon was ironisch, maar de bedoeling was duidelijk.
Le ton était bien entendu ironique mais l'objectif est clair.

Merlijns voorspelling was duidelijk.
La prophétie de Merlin était claire.

Zijn dreigement jegens mijn gezin was duidelijk.
Sa menace envers ma famille était claire.

De bekentenis die wij in Spanje hebben gehad was duidelijk.
La confession que nous avons obtenue en Espagne était claire.

Het voorstel van de Commissie in dezen was duidelijk en krachtig.
À cet égard, la proposition de la Commission était claire et ferme.

behulpzaamheid van de eigenaren was duidelijk.
la serviabilité des propriétaires était évidente.

De heer De Clercq.-( EN) Ja, mijn antwoord was duidelijk.
De Clercq.-(NL) Oui, ma réponse était claire.

Het bewijs was duidelijk.
Les preuves étaient claires.

Eén ding was duidelijk.
Mais une chose était claire.

Ons levensdoel was duidelijk gedefinieerd.
Notre objectif était très clair.

Het was duidelijk een fout.
C'est certainement une erreur.

Opa was duidelijk.
Grand-père a été clair.

Chase wegsturen met posters was duidelijk de juiste strategie.
Envoyer Chase distribuer des flyers semble être la bonne stratégie.

Dat was duidelijk boven.
C'est certainement à l'étage.