WIL DE REST - vertaling in Frans

• veux le reste
• veux passer le restant
• veux finir

Voorbeelden van het gebruik van Wil de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik wil de rest van mijn leven met je doorbrengen, Toby.
Mais je veux passer le reste de ma vie avec toi.

Ik wil de rest van mijn leven bij jou blijven.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.

Ik wil de rest van je peptalk.
Je veux la suite de ton histoire.

Ik wil de rest van m'n leven net zo van je houden als ik nu doe.
T'aimer toute ma vie comme en ce moment.

Als dat de koningin is, wil de rest haar vast beschermen.
Si c'est une reine, les autres essaieront de la protéger.

Ik wil de rest in normale koffers met wielen
Je veux le reste dans des mallettes avec roulettes

Opstaan en zeggen:'Ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn.'
Faire face et dire"Je veux passer le restant de mes jours à tes côtés",

een verdomd goede agent… en ik wil de rest van mijn leven met je delen.
un sacrément bon flic. Je veux finir ma vie avec toi.

Ik wil de rest van mijn leven bij je zijn en je net zo
Je veux passer ma vie avec toi, à essayer de te rendre aussi heureuse

Ik wil de rest van mijn leven met jou doorbrengen,
Je veux passer le reste de ma vie avec toi, mais seulement

Ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn,
Je veux passer le reste de ma vie avec toi, même

Ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn
Je veux passer ma vie avec toi, et je veux

Ik wil de rest van m'n leven bij je zijn… weg van iedereen
Je veux passer le reste de ma vie avec toi. Loin de tout le monde

Ik weet niet of het me lukt, maar ik wil de rest van m'n Ieven proberen… om al die verloren jaren goed te maken.
Je ne sais pas si j'y arriverai, Karin, mais j'aimerais passer le reste de ma vie à vous aider à rattraper toutes vos années perdues.

Ik heb altijd van je gehouden, en… ik wil de rest van mijn leven bij jou zijn.
Je t'ai toujours aimée, et je veux passer le reste de ma vie à tes côtés.

Ik wilde de rest van m'n leven hier doorbrengen.
Je voulais passer le reste de ma vie ici.

Sorry. Je wilde de rest van je leven toch bij mij zijn?
Je croyais que tu voulais passer le reste de ta vie avec moi?

Ik wilde de rest van mijn leven met hem doorbrengen.
Je voulais passer le reste de mes jours à ses côtés.

liefde die je hebt voor iemand die je wilt de rest van je leven door te brengen met.
vous avez pour quelqu"un que vous voulez passer le reste de votre vie avec.

Zodra ik was in staat om het te gebruiken om mijn weirdness leggen, Ik wilde de rest van mijn familie om zich te typen,
Dès que j"ai pu l"utiliser pour expliquer ma bizarrerie, Je voulais que le reste de ma famille à se taper,