WIL DE RAAD - vertaling in Frans

• conseil veut
• conseil entend
• conseil souhaite
• conseil compte

Voorbeelden van het gebruik van Wil de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil de Raad graag toespreken.
Je voudrais pouvoir m'adresser au Conseil de l'alliance.

Ik wil de Raad graag verontschuldigen.
Permettez-moi simplement de vous présenter les excuses du Conseil.

Ik wil de Raad bedanken voor zijn antwoord.
Je voudrais remercier le Conseil de ministres pour sa réponse.

Ik wil de Raad echter niet bekritiseren.
Je ne critiquerai pas non plus le Conseil.

EN Ik wil de Raad bedanken voor zijn antwoord.
EN Je voudrais remercier le Conseil de sa réponse.

Maar ik wil de Raad heel duidelijk het volgende vragen.
Mais je voudrais adresser les questions suivantes au Conseil.

Het Comité wil de Raad echter wijzen op het volgende.
Le Comité souhaite toutefois attirer l'attention du Conseil sur les faits suivants.

Ik wil de raad van de aanklager opvolgen.
J'aimerais saisir la suggestion du procureur.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Raad en de Commissie bedanken.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Conseil et la Commission.

Ik wil de Raad graag danken voor dit zeer uitvoerige antwoord.
Je voudrais remercier le Conseil pour sa réponse très détaillée.

( SV) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de Raad en de Commissie bedanken.
Madame la Présidente, je voudrais remercier le Conseil et la Commission.

Wil de Raad zijn eigen standpunt trouw blijven, moet hij wel deze procedure volgen.
S'il veut rester fidèle à sa propre position, le Conseil devra adopter cette procédure.

Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de Raad bedanken voor het antwoord op mijn vraag.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier le Conseil d'avoir répondu à ma question.

Dat wil de raad niet, Arkady Grigorovich.
Le Conseil ne veut pas votre tête,

Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil de Raad en de Commissie bedanken voor hun interessante antwoorden.
Madame le Président, je voudrais aussi remercier le Conseil et la Commission pour les réponses intéressantes qui nous ont été données.

Welke stappen wil de Raad ondernemen tegen de rampzalige gevolgen van het gebruik van landmijnen?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre face aux effets dévastateurs des mines terrestres?

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Raad en de Commissie graag danken voor hun betogen van vanochtend.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le Conseil et la Commission pour leur discours de ce matin.

Mevrouw de Voorzitter, beste collega's, ik wil de Raad en de Commissie voor Amsterdam twee verzoeken meegeven.
Madame le Président, chers collègues, je voudrais adresser au Conseil et à la Commission deux requêtes en vue du sommet d'Amsterdam.

Ik wil de Raad graag bedanken voor dit antwoord,
Je tiens à adresser un grand merci au Conseil pour cette réponse, même

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Raad bedanken voor zijn antwoord op de vraag van de heer Seppänen.
Monsieur le Président, je souhaite remercier le Conseil pour sa réponse à la question de M. Seppänen.