WIL STOPPEN - vertaling in Frans

• veut arrêter
• veux arrêter
• voulais arrêter
• essaye d' arrêter
• veut abandonner
• veux quitter

Voorbeelden van het gebruik van Wil stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

doet alsof hij de aanval wil stoppen… en met de tijd die hij wint,
prétend vouloir arrêter l'attaque, gagne du temps

Als je ooit de Trags wil stoppen, we hebben een leider nodig die kijkt naar de toekomst.
Laisse le garçon parler. Si vous voulez arrêter les Trags, nous avons besoin d'un leader qui va regarder vers le futur.

Wanneer de dierentuin wil stoppen met het houden van de vogelsoort
Lorsque le parc zoologique veut cesser de détenir cette espèce d'oiseau

Je wil stoppen omdat je daardoor zwak lijkt… in de ogen van je medegevangenen.
Tu aimerais arrêter parce que ça te rend faible- aux yeux de tes semblables.

werken in Newcastle die wil stoppen.
vivant à Newcastle qui souhaite quitter.

En waarom heb ik de enige machine die niet wil stoppen met draaien?
Et pourquoi suis-je le seul avec une machine qui refuse d'arrêter de tourner?

het zal ons niets uitmaken als je wil stoppen als je dat wil..
on était d'accord quand tu as voulu arrêter aussi.

ik al voor de lessen heb betaald, maar ik wil stoppen en mijn geld terug krijgen.
j'ai déjà payé pour les cours, mais j'ai changé d'avis et je veux que l'on me rembourse.

We kunnen pret maken, maar als op eender welk moment… iemand niet akkoord is en wil stoppen… we er mee stoppen,
On peut s'amuser avec ça mais si à un moment donné l'un d'entre nous n'est pas à l'aise et veut arrêter, on fait nos bagages

Het is een feit dat 80% van de rokers wil stoppen maar er wordt binnen de tabaksindustrie maar weinig beleid ontwikkeld om deze mensen van het roken af te helpen.
Il est un fait que 80% des fumeurs veulent arrêter, mais l'industrie du tabac ne met que peu de politiques en place pour aider ces fumeurs à arrêter..

Achtenzeventig procent van de Mexicaanse 14.9 miljoen rokers wil stoppen, volgens een nationale situatieanalyse, maar de behandeling van tabaksverslaving heeft een sterker fundament nodig om hen te helpen.
Selon une analyse de la situation nationale, 78% des fumeurs mexicains 14.9 du 2018 veulent cesser de fumer, mais le traitement de la dépendance au tabac a besoin d'une base plus solide pour les aider.

Omdat ik hebben genomen tren voor 2 steencirkels en ik wil stoppen en starten op de producten van"CrazyBulk"
Parce que je prends tren depuis 2 cirkels et je veux arrÃater et démarrer sur les produits de"CrazyBulk"

er weinig negatieve stem in je die wil stoppen, zul je leren dat je kan verslaan niets.
peu de voix négative en vous qui veut arrêter, vous apprendrez que vous pouvez battre n'importe quoi.

je met een zoetekauw gaat die in San Mateo wil stoppen om zoetigheid en suikerbrood te kopen).
vous voyagez avec un gourmand ou une gourmande qui veut s'arrêter à San Mateo pour acheter des sucreries et une brioche au sucre).

dat van de heer Blair, die wil stoppen, of van de Polen, die het niet weten,
de M. Blair, qui veut arrêter, des Polonais, qui ne savent pas,

Als je ermee wilt stoppen, dan snap ik dat.
Si tu veux arrêter, je comprendrais.

Ik wilde stoppen. Dan wou ze haar geld terug, zei ze.
Je voulais arrêter, elle m'a dit de la rembourser.

Maar als je wilt stoppen… We kunnen nu naar huis gaan.
Mais si tu veux arrêter… on peut arrêter ça maintenant et rentrer.

Je wilt stoppen?
Tu veux arrêter?

Ik maakte mezelf wijs dat ik wilde stoppen… en dat ik een gezin wilde..
J'ai cru que je voulais arrêter, que je voulais une famille.