WORDT GEDEELD - vertaling in Frans

• est partagée
• partagé
• est divisé
• commune
• le partage
• est distribuée
• est partagé
• partagée
• sont partagées
• est divisée
• partagées
• partage
• soit partagée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Shahir, echt, hier wordt gedeeld.
Shahir, sérieusement. On partage là.

De bezorgdheid van de Duitse delegatie wordt gedeeld door verscheidene andere delegaties.
La préoccupation allemande a été partagée par plusieurs autres délégations.

Het begon allemaal met de passie voor de sport die wordt gedeeld door de broers Rudolf
Tout a commencé avec la passion pour le sport partagé par les frères, Rudolf

Dit product wordt gedeeld door het totaal aantal internen
Ce produit est divisé par le nombre total d'internes

het volume dat via SMB of NFS wordt gedeeld en waarvoor u het delen wilt beëindigen.
cliquez sur le dossier ou le volume partagé SMB ou NFS dont vous souhaitez arrêter le partage.

Door dichtheid betonblok wordt gedeeld door 10Marks: vanaf 250 minuten en 800 minuten.
Par densité apparente bloc de béton est divisé par 10Marques: à partir de 250 minutes et 800 minutes.

De badkamer ligt net buiten de kamer en wordt gedeeld met 1 andere kamer op dezelfde verdieping.
Vous partagerez la salle de bains commune avec une autre chambre au même étage.

beperkte opslagruimte die door meerdere gebruikers wordt gedeeld.
de stockage dynamiques et le stockage limité partagé par plusieurs utilisateurs.

Ten derde, doordat het risico met de lidstaten wordt gedeeld, worden de potentiële gevolgen voor de EU-begroting eveneens aanzienlijk beperkt.
Troisièmement, le partage des risques avec les États membres réduira aussi significativement l'impact potentiel sur le budget communautaire.

De zolder wordt gebruikt voor het drogen van granen en fruit, wordt gedeeld door drie bogen en verlicht,
Le grenier, utilisé pour le séchage des céréales et des fruits, est divisé par trois arches

Het heeft ook een binnenplaats die wordt gedeeld door een cadeauwinkel en een restaurant(afzonderlijk beoordeeld).
Il possède également une cour commune à une boutique de souvenirs et à un restaurant(soumis à un examen séparé).

als signalerend mechanisme en kan tot de bouw van een biofilm bijdragen die door naburige bacteriën wordt gedeeld.
peut contribuer à la construction d'un film biologique partagé par les bactéries voisines.

Wanneer infrastructuur met andere exploitanten wordt gedeeld, kunnen de kosten worden verlaagd4
Le partage des infrastructures avec d'autres gestionnaires peut réduire considérablement les coûts4,

De hele hangar wordt gedeeld door vier speciale gordijnen die zijn geïnstalleerd om de brandveiligheid te verbeteren.
L'ensemble du hangar est divisé par quatre"rideaux" spéciaux installés pour renforcer la sécurité incendie.

de eerste kaart wordt gedeeld op de eerste deal
la première carte est distribuée sur l'accord initial

loyaliteitsprogramma van Casino Rewards, dat in feite een comp-puntprogramma is dat wordt gedeeld door de hele groep casino's.
qui est essentiellement un programme de points de recharge partagé entre tous les groupes de casinos.

Inkomen per huishouden wordt gedeeld door de vierkantswortel van het aantal personen in het huishouden.
Le revenu de chaque ménage est divisé par la racine carrée du nombre de personnes dans le ménage.

Dit vergt echter ook dat nieuwe kennis meer wordt gedeeld, met name door deze openlijk toegankelijk te maken.
Il convient également à cette fin de renforcer le partage des nouvelles connaissances, notamment grâce à un accès ouvert.

de volgende hand wordt gedeeld.
la main suivante est distribuée.

verhogen van rode bloedceltelling, een trek door meest alle anabole steroïden wordt gedeeld.
cellulaire rouge de sang, un trait partagé par la plupart des tous les stéroïdes anabolisant.