WORDT GESTREEFD - vertaling in Frans

• vise
• l'objectif est
• est recherchée
• cherchent
• visant
• nous aspirons
• tend
• le souci

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestreefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt gestreefd naar synergie en complementariteit met andere instrumenten van de Europese Unie
Il est recherché une synergie et une complémentarité avec d'autres instruments de l'Union européenne

De regionale groeiovereenkomst, waarbij ernaar wordt gestreefd om bestaande middelen efficiënter te benutten, kan worden gezien
L'accord régional de croissance a pour but d'utiliser les ressources existantes d'une manière plus efficace

Terwijl er wordt gestreefd naar besparingen en efficiëntie moeten er criteria worden opgesteld voor een goed dienstverleningsniveau.
Tout en s'attelant à réaliser des économies et à tendre à l'efficacité, nous devrions aussi établir des critères assurant des prestations de services d'un bon niveau.

In alle landen wordt ernaar gestreefd een drieledig model ingang te doen vinden,
Tous ces pays tentent de mettre en place"un modèle à trois piliers",

Daarnaast wordt gestreefd naar een frequentieverhoging op de drukke trajecten van het Kusttramnet.
De plus, le niveau des crues augmente la potentielle pression de l'eau sur les parois du parking.

De visie moet met alle stakeholders opgebouwd worden waarbij wordt gestreefd naar het optimale evenwicht tussen de verschillende belangen.
La vision doit être construite avec les intervenants sur la zone en recherchant le meilleur équilibre entre les intérêts des différents acteurs impliqués.

Op langere termijn wordt ernaar gestreefd, alle landen dezelfde technische normen te doen aanvaarden.
L'objectif à long terme consiste à faire en sorte que tous les pays acceptent des normes techniques communes.

Het is ‘brandstofneutraal' in die zin dat wordt gestreefd naar een verbetering van de energie-efficiëntie ongeacht de primaire energie die hierbij wordt gebruikt.
Elle est«neutre sur le plan du combustible» en cela qu'elle cherche à améliorer l'efficacité énergétique indépendamment de l'énergie primaire concernée.

Met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt gestreefd naar betere prestaties op het gebied van organisatie van de productie,
La reforme de la Politique Agricole Commune s'oriente vers une meilleure organisation de la production, de la durabilité

IPL heeft de gelijkaardige theorie en het systeem met lasres waardoor de lichte energie aan specifieke doelcellen van de huid wordt gestreefd.
Le chargement initial a la théorie et le système semblables avec des lasres par lequel l'énergie de la lumière soit visée aux cellules cibles spécifiques de la peau.

diverse soortgelijke nationale initiatieven wordt gestreefd naar een grotere mate van duurzaamheid.
plusieurs initiatives nationales similaires favorisent le renforcement des normes de durabilité environnementale.

In de resolutie wordt ten aanzien van de beginselen van de veiligheid een Europees veiligheidsbeleid aanbevolen waarin wordt gestreefd naar het voorkomen van oorlog
Pour ce qui est des principes de la sécurité, le Parlement préconise une politique européenne qui vise à empêcher la guerre et préserver le dialogue

Als ernaar wordt gestreefd, een betrouwbare interoperabiliteit tussen de nationale gegevensbestanden mogelijk te maken,
Si l'objectif est de permettre une interopérabilité fiable entre les bases de données nationales,

In het programma wordt gestreefd naar een maximaal effect door concentratie op een beperkt aantal initiatieven van betekenis,
Le programme vise à maximiser son impact en se concentrant sur un nombre limité d'initiatives importantes,

Met het actieprogramma wordt ernaar gestreefd, een effectieve ergonomische bijdrage ter zake van gezondheid
Le programme d'action vise à ce qu'une contribution ergonomique effective en matière de santé

Enerzijds wordt gestreefd naar afschaffing van de bepalingen die het karakter dragen van maatregelen van gelijke werking
D'une part, est recherchée l'élimination des dispositions qui, revêtant la qualification de mesures d'effet équivalent,

Meestal wordt gestreefd naar een zo hoog mogelijk aantal begunstigden( studenten
Si la plupart cherchent à maximiser le nombre des boursiers(étudiants et membres du personnel),

Milieubescherming: in het Verdrag wordt gestreefd naar een„ hoog beschermingsniveau" in de Gemeenschap
Protection de l'environnement: le Traité vise«un niveau de protection élevé»

Met het Generation-IV-onderzoek wordt gestreefd naar een halvering van de kapitaalkosten en een inkorting van de bouwtijd, om het financiële risico gelijk te
Pour les études GEN-IV, une baisse de 50% des coûts en capital est recherchée ainsi qu'une réduction de la durée de construction

Optimalisering van onze dienstverlening Onder supervisie van psychiaters wordt continu gestreefd naar hoogwaardige dienstverlening met betrekking tot interventie, begeleiding, opvang en nazorg in het woonland.
Optimisation de notre prestation de services Sous la surveillance de psychiatres, nous aspirons en permanence à offrir une prestation de services haute qualité en termes d'intervention, d'assistance, d'accueil et de postcure dans le pays de résidence.