ZE GELIJK HEEFT - vertaling in Frans

• elle a raison
• elle avait raison
• elle ait raison

Voorbeelden van het gebruik van Ze gelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijn gevoel zegt dat ze gelijk heeft.
mes tripes me disent qu'elle a raison.

Ik herinner me een paar studenten stond samen met mij en zei dat ze gelijk heeft.
Je me souviens de quelques étudiants se tenaient avec moi et a dit qu'elle a raison.

Ik denk dat ze gelijk had over mij, niet Ozzie?
Je pense qu'elle a raison À propos de moi, hein, Ozzy?

Ik denk dat ze gelijk had, toch?
On dirait qu'elle avait raison, hein?

Je bent boos omdat ze gelijk had.
Vous êtes de mauvaise humeur car elle a raison.

Als ze gelijk had over mij zouden we nu niet aan de telefoon zitten.
Si elle avait raison, on ne serait pas au téléphone.

Ik sta niet boven akkoord gaan met de oppositie als ze gelijk hebben.
Je suis l'opposition quand elle a raison.

Ik voelde wel dat ze gelijk had, maar ik had geen keus.
J'ai senti qu'elle avait raison, mais je n'avais pas le choix.

Dr. Brennan had opeens een idee en het lijkt erop dat ze gelijk had.
Dr Brennan a eu une révélation et on dirait qu'elle a raison.

Dat ze gelijk had.
Dites-lui qu'elle avait raison.

Maar het blijkt dat ze gelijk had om bang te zijn.
Mais il s'avère qu'elle avait raison d'être effrayée.

En ze was enorm koppig als ze gelijk had.
Et elle ne lâchait pas prise quand elle avait raison.

Patrick besloten dat ze gelijk had.
Patrick avez décidé qu'elle avait raison.

Hoe wist ze dat ze gelijk had?
Comment savait-elle qu'elle avait raison?

Ik geef alleen toe dat ze gelijk had.
Je reconnais juste qu'elle avait raison.

En vertel haar dat ze gelijk had.
Dis lui qu'elle avait raison.

Ze zei: Zeg dat ze gelijk had.
Elle a dit:"Dites-lui qu'elle avait raison.

Maar latere gebeurtenissen hadden aangetoond, dat ze gelijk had.
Mais comme l'ont prouvé les événements subséquents, elle avait raison.

nu blijkt dat ze gelijk had.
mais il s'avère qu'elle avait raison.

hoe meer ik besefte dat ze gelijk had.
plus je réalisais qu'elle avait raison.