ZE HEEFT NIETS - vertaling in Frans

• elle n'a rien
• elle n'a pas
• elle n'a rien avoir

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft niets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft niets met Demming.
Elle est pas avec Demming.

Ze heeft niets te maken… met de dood van Andy.
Laissez Emily et son fils partir. Elle a rien à voir avec la mort d'Andy.

Ze heeft niets gezegd, alleen dat ze weg moest voor haar werk.
Elle a rien dit, juste qu'elle devait partir pour son boulot.

Ze heeft niets gedaan.
Elle ne l'a pas fait.

Ze heeft niets van u vernomen.
Elle n'a reçu aucun message.

Ze heeft niets gehoord.
Elle ne nous a pas entendus.

Ze heeft niets gezegd omdat U haar hebt laten uitzetten.
Pos(192,235)}Elle n'a rien dit vu que vous l'avez fait déporter.

Nee, ze heeft niets tegen mij gezegd.
Non, elle ne m'a rien dit.

Ze heeft niets gedaan.
Elle ne m'a rien fait.

Ze heeft niets gezegd over Jimmy Kemper.
Elle a jamais parlé de Kemper.

Ze heeft niets gezegd.
Elle a rien demandé.

Ze heeft niets misdaan.
Elle a rien fait.

Addison heeft niet nodig ze… ze heeft niets nodig.
Addison n'a pas besoin de… Elle n'a pas de besoins.

Nee, we waren gescheiden, ze heeft niets gehoord, zei ze..
Non. On a été séparés, elle n'a rien entendu, elle me l'a dit.

Ze heeft niets losgelaten, sinds je mij op die zaak zette
Elle n'a rien lâché depuis que vous me l'avez refilée.

Ze heeft niets gezegd, of je een hint gegeven… over waarom ze zich zo gedroeg?
Elle n'a pas dit quoi que ce soit, qui vous donné une allusion ou des raisons pour lesquelles elle se comporter de cette façon?

Ze heeft niets te zeggen en jullie horen hier niet, dus vertrek maar.
Elle n'a rien à dire et vous n'avez rien à faire ici, alors partez.

echter, Ze heeft niets concreets zeggen.
cependant, Elle n'a pas dit quelque chose de concret.

Ze heeft niets van het schaapachtige… wat je normaal in een vrouw van haar leeftijd aantreft.
Elle n'a rien de cette allure de chèvre que l'on voit d'ordinaire chez les femmes de son âge.

Ze heeft niets van zichzelf, alleen wat ze krijgt
Elle n'a rien à elle, juste ce qu'on lui donne