ZEI HAAR - vertaling in Frans

• lui ai dit
• a déclaré que son
• lui a dit
• lui as dit
• lui avais dit

Voorbeelden van het gebruik van Zei haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij zei haar dat ik er alleen heen ben gegaan.
Vous lui avez dit que j'y étais allé seul.

Ik zei haar dat het een dom idee was.
Je lui ai dis que c'était une idée stupide.

En ik zei haar te stoppen.
Je lui ai dis d'arrêter.

Je zei haar?
Vous avez dit elle?

Ik zei haar dat het misschien niet zo'n goed idee was.
Et je lui est dis que ce n'était probablement pas une bonne idée.

Beth zei haar eerste woordje.
Beth a dit son premier mot.

Ik zei haar wat jij had gezegd..
Et j'ai essayé de lui dire ce que tu m'as dit..

Ik zei haar niet naar het ziekenhuis te komen.
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas à venir à l'hôpital.

Zei haar wat ik vond van Fitch.
Je lui ai dit ce que je pensais de Fitch.

Ik zei haar dat het niet zeker was dat haar man dood was.
Je lui ai expliqué que ça ne voulait pas dire qu'il était mort.

Ik zei haar onlangs nog dat er iets ontbrak in haar leven.
Je lui disais dernièrement qu'il lui manquait quelque chose.

Ik zei haar dat we geluk hadden.
Je… je lui ai dis que nous avions ce don.

Ik zei haar naam.
J'ai dit son prénom.

Ik zei haar dat.
Je le lui ai dit.

Je zei haar naam!
T'as dit son nom!

En ik--ik ik zei haar dat dit fout was.
Et je… je… je… Je lui ait dit que c'était faux.

Ik zei haar dat ik geen pot ben!
Je lui disais que je suis pas gouine!

Hij zei haar(waarschijnlijk in het Engels).
Il lui dit(probablement en anglais).

Ik zei haar dat ik voor enkele problemen stond.
Je lui dis que je me trouvais face à différents problèmes.

Lk zei haar om het rustig aan te doen.
Je lui ai dit d'y aller doucement.