ZIEN ER - vertaling in Frans

• look
• paraître
• ont l'air
• semblent
• veillent
• y voient
• ne regardez
• paraissent
• veillons
• ont une apparence
• allure

Voorbeelden van het gebruik van Zien er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zien er niet uit als mensen.
On ne ressemble pas aux humains.

Jullie zien er uit zoals mensen er zagen. Lang geleden.
Vous ressemblez à des gens que j'ai connu il y a longtemps.

Ze zien er sterk uit als embryonale stamcellen maar dan zonder de controverse.
Elles ressemblent beaucoup aux cellules souches des embryons à l'exception des controverses.

Deze dozen zien er prachtig uit op een dressoir.
Ces boîtes à air adorable affiché sur une commode.

Ze zien er niet uit als iets wat gezegd is.
Ils ne ressemblent pas à tout ce qui a été dit.

Jullie zien er niet uit als 'n reddingsteam.
Vous ne ressemblez pas à une équipe de secours.

Ze zien er zo veel als de real thing.
Ils ressemblent tellement à la chose réelle.

Ze zien er allemaal hetzelfde voor mij.".
Ils se ressemblent tous à moi.".

Kinderen zien er zo schattig in top tot teen haak.
Enfants l'air si mignons en tête à l'orteil au crochet.

Tafellampen en diverse lampen zien er erg goed op het nachtkastje.
Lampes de table et diverses lampes air très bien sur la table de chevet.

Velen zien er daarom geen graten in om bijvoorbeeld maar 4/5e te werken.
Beaucoup ne voient donc par exemple aucun inconvénient à travailler 4/5e du temps.

Wij zien er enkel het positieve van in.
Nous n'en voyons que l'aspect positif.

Ze zien er niet uit als vissers.
Ils ne ressemblent pas à des pêcheurs.

Die lui zien er niet bepaald uit als FBI-agenten.
Ces gars ne ressemblent pas à des fédéraux.

Hier, dingen zien er minder kil uit na een kopje thee.
Tiens. Les choses ne semblent plus aussi mornes après une tasse de thé.

Jullie zien er niet uit als federale agenten.
Vous ne ressemblez pas à des agents fédéraux.

Onze visschers zien er dikwijls, die langer zijn dan 1,80 m.
Nos pêcheurs en voient fréquemment dont la longueur dépasse un mètre quatre-vingts.

neemt weinig ruimte en zien er erg elegant.
libère de l'espace et le look très élégant.

Na 3 maanden van het gebruik van Brestrogen mijn borsten zien er zo veel anders.
Au bout de 3 mois d'utilisation Brestrogen mes seins ressemblent tellement différents.

Deze fictieve camera heeft een aluminium behuizing en zien er heel echt.
Cette caméra fictive a un boîtier en aluminium et l'air très réel.