ZIJN BEPERKT - vertaling in Frans

• sont limitées
• sont restreints
• sont réduites
• sont confinées
• sont plafonnées
• sont limités
• est limitée
• est limité
• sont restreintes
• serviront uniquement
• sont limitatifs

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn werk beperkt zich uiteraard niet tot deze'wondtattoos'.
Son travail ne se limite d'ailleurs pas à ces« tatouages de blessures».

Zijn jachtvaardigheid beperkt zich echter niet tot de eland.
Cependant, ses talents de chasseur ne se limitent pas à l'élan.

Dergelijke voorwaarden zijn niet beperkt tot gevallen waarin sprake is van georganiseerde criminaliteit.
Ce phénomène ne se limite pas aux activités des réseaux de criminalité organisée.

Klinische gegevens over subcutane toediening bij kinderen zijn beperkt.
Il existe des données cliniques limitées concernant l'administration sous-cutanée chez les enfants.

Gegevens over het gebruik van Holoclar bij oudere populaties zijn beperkt.
Il existe des données limitées sur l'utilisation d'Holoclar chez les personnes âgées.

De farmacokinetische gegevens over zuigelingen zijn beperkt.
Il existe des données pharmacocinétiques limitées chez les nouveau-nés.

Doel en inhoud van internationale bescherming zijn niet beperkt tot non-refoulement.
La finalité et le contenu de la protection internationale ne se bornent pas au non-refoulement.

De uren van aanlanding zijn beperkt;
Des horaires de débarquement limités;

De eigen O& TO-middelen zijn beperkt;
Des moyens de R& D propres limités.

maar plaatsen zijn beperkt.
le nombre de places limité.

het regime van bezoeken zijn beperkt, omdat het een accommodatie in een gedeeld huis is..
le régime des visites sont restreints, car il s'agit d'un logement dans une maison partagée.

Algemene vereisten voor deze tool zijn beperkt totde bevredigende kwaliteit van de materialen waaruit ze zijn gemaakt.
Les exigences générales pour cet outil sont réduites àqualité satisfaisante des matériaux à partir desquels ils sont fabriqués.

Turkije landen zijn beperkt in het Diamond reels casino.
les pays sont restreints au Diamant rouleaux casino.

Ze zijn beperkt tot de gynaikeion, letterlijk de« kamer van de vrouwen»,
Elles sont confinées au gynécée, littéralement la« pièce des femmes»,

De gevolgen van chirurgische ingrepen zijn beperkt tot de noodzaak van regelmatig onderzoek door artsen
Les conséquences d'une intervention chirurgicale sont réduites au besoin d'examens réguliers effectués par les médecins

Estland, Frankrijk, Italië, Spanje en de Verenigde Staten landen zijn beperkt Gratis Spins casino.
L'estonie, la France, l'Italie, l'Espagne et les États-unis, les pays sont restreints au jeu de casino Gratuit.

Deze subsidies zijn beperkt tot het compenseren van de verschillen tussen de externe kosten van wegvervoer en gecombineerd vervoer.
Ces subventions serviront uniquement à compenser les di érences entre les coûts externes du transport routier et ceux du transport combiné.

Kantoor en banken uur zijn gedaald en moslim aanhangers zijn beperkt door het eten van overdag.
Les horaires de travail et les heures d'ouvertures des banques sont restreints et les fidèles musulmans doivent jeûner pendant la journée.

Ze zijn beperkt, met uitzondering van de kredieten voor uitgaven welke ambtshalve worden opgenomen.
Ils sont limitatifs, à l'exception de ceux relatifs à des dépenses prélevées d'office.

Deze subsidies zijn beperkt tot het compenseren van de verschillen tussen de externe kosten van wegvervoer
Ces subventions serviront uniquement à compenser les différences entre les coûts externes du transport routier