ZIJN GERED - vertaling in Frans

• sommes sauvés
• a sauvés
• est sauves
• est sauvés
• sont sauvés
• est sauvé
• ont été épargnées

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goddank, we zijn gered.
Grâce à Dieu, nous sommes sauvés!

Die zei…"Lieve God, we zijn gered!
Dieu du ciel, nous sommes sauvés.

We zijn gered dankzij de irritante, moderne geluiden. TV, rap, hiphop.
On a sauver notre peaud, grâce aux sons de la vie morderne.

Jullie zijn gered.
Vous êtes sauvés.

We zijn gered.
Nous sommes sauves!

Burgers van Caprica, jullie zijn gered.
Citoyens de Caprica. Vous êtes sauvés.

de bloemen zijn gered.
les fleurs sont sauvées.

En hun kleinkinderen zijn gered.
Et leurs petits-enfants seront sauvés.

We zijn gered.
On a été secourus.

We zijn gered.
On a réussi.

We zijn gered door het geloof en slechts door het geloof.
Nous fumes sauvés par la foi et par elle seule.

We zijn gered door hierin te geloven.
Nous avons été sauvés en y croyant.

Wij zijn gered voor God en nu is ons geweten rein.
Nous avons été sauvés devant Dieu et désormais notre conscience est propre.

Hoeveel levens zijn er gered door jouw strijd? Toen je had afgezworen?
Combien de vies ton âme guerrière a-t-elle sauvées quand tu l'as vidée?

We zijn gered.
On est secourus.

Moe, we zijn gered door een nicht.
Moe, on a été sauvés par une tapette.

Niet alleen de gijzelaars zijn gered, maar Sue is ook uitgeschakeld.
Non seulement vous avez sauvé les otages, mais vous avez aussi écrasé Sue.

Levens zijn gered.
Des vies ont été sauvées.

Deze dieren zijn gered. Ze raakten gewond of zoiets.
Ces animaux ont été sauvés après avoir été blessé.

De meeste vogels zijn gered van de smokkelaars.
Beaucoup sont des rescapés de la contrebande.