ZOU WIJZEN - vertaling in Frans

• indiquer
• souligner
• rappeler
• indiquerait
• pointer

Voorbeelden van het gebruik van Zou wijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer deze weergave kan niet worden opgeheven, dit wordt beschouwd als een positief testresultaat dat zou kunnen wijzen op de aanwezigheid van lymfoedeem,
Lorsque cette peau ne peut être levée, ce critère est considéré comme un résultat positif qui pourrait indiquer la présence du lymphoedème, mais un négatif Stemmer's

Ik zou willen wijzen op de belangrijke impact die de integratie van de OostEuropese landen zal hebben op de communautaire beleidsvormen inzake de landbouw, naast het politieke
J'aimerais souligner l'importance de l'impact qu'aura sur les politiques agricoles communautaires l'intégration des pays de l'Est en marge de l'importance politique

Ik zou willen wijzen op het belang van het midden- en kleinbedrijf voor de Europese economie,
J'aimerais rappeler l'importance des PME dans l'économie européenne

Dat zou erop wijzen dat hij afstammen van een Grieks gezin in Egypte en dat hij een burger van Rome, die zouden als gevolg van
Cela semble indiquer qu'il a été descendu d'une famille grecque vivant en Egypte

Ik zou willen wijzen op het nut en de doeltreffendheid van de permanente dialoog tussen de Commissiediensten en de nationale autoriteiten,
J'aimerais souligner l'utilité et l'efficacité du dialogue permanent qui existe entre les services de la Commission

Lev Arkad'evich nog zou kunnen wijzen op grote hoorcolleges hij had gehoord dat er op de wereldgeschiedenis, het Romeinse recht, enz.
Lev Arkad'evich pourrait rappeler encore une grande conférences qu'il avait entendu il sur l'histoire du monde, le droit romain, etc.

uit de boom en zei tegen de oude koning dat hij hem de weg zou wijzen als de koning hem datgene als zijn eigendom wilde geven wat hem voor zijn koninklijk slot het eerst tegemoet zou treden.
dit au vieux roi qu'il voulait bien lui indiquer le chemin si celui-ci lui offrirait en échange la première rencontre qu'il ferait devant sa demeure royale.

Het antwoord zou kunnen wijzen op Ninh Binh.
la réponse pourrait pointer vers Ninh Binh.

ontoereikend was en dat de snelle oplossing van de Rapinyl-tablet zou kunnen wijzen op een hogere Cmax
la dissolution rapide du comprimé de Rapinyl pourrait indiquer une Cmax plus élevée

Een coagulatie test kan aantonen langdurig bloeden tijden, die zou wijzen op een diffuse intravasale stolling(stolling in meerdere aders in het systeem),
Un test de coagulation prolongés peuvent présenter des temps de saignement, ce qui indiquerait une coagulopathie intravasculaire disséminée(coagulation dans les veines multiples dans tout le système),

in de namen van de formaten, die zou kunnen wijzen dat MP4 is de volgende generatie van MP3.
ce qui pourrait indiquer que MP4 est la prochaine génération de MP3.

Het derde punt waar ik op zou willen wijzen, is het feit dat we een politieke afweging moeten maken
Le troisième point sur lequel je veux attirer l'attention est la nécessité d'un calcul politique

Een ander punt waarop ik zou willen wijzen, is dat gebruik moet worden gemaakt van iedere mogelijkheid om het terrein onderzoek
Un autre point que je voudrais soulever est la nécessité de saisir toutes les possibilités qui se présentent pour fournir au secteur de la recherche

het onwettig is en de FDA zou kunnen wijzen op deze bedrijven, zij gewoonlijk korte stop van het zoeken naar een soort van kostbare juridische gevechten.
la FDA pourrait signaler ces entreprises, ils arrêtent souvent à court de chercher toutes sortes de batailles juridiques coûteuses.

een Borg schip. Je zou kunnen wijzen naar een paar dobbelstenen.
vous pourriez me montrer une paire de dés.

hij gaat op verschillende manieren te werk; dit zou erop wijzen dat zijn mentale voorstelling van het systeem verandert naar ge lang van de ploeg.
méthodes de travail différentes, ce qui semble indiquer que sa représentation mentale du système évolue d'un poste à l'autre.

Redondo Jimenez( PPE).-( ES) Ik zou willen wijzen op de belangrijke impact die de integratie van de Oost Euro pese landen zal hebben op de communautaire beleidsvormen inzake de landbouw,
Redondo Jiménez(PPE).-(ES) J'aimerais souligner l'importance de l'impact qu'aura sur les politiques agricoles communautaires l'intégration des pays de l'Est en marge de l'importance politique

Ik zou kunnen wijzen op een verschillende pedant dingen over deze video, zoals het feit dat struisvogels zijn waarschijnlijk
J'ai pu remarquer un divers pédant choses à propos de cette vidéo,

hebben zij Hem te pakken met een beschrijving die zou wijzen op een dimensie, de locatie,
ont-ils abordent avec une description qui pourrait indiquer une dimension, l'emplacement,

ik wel op een paar problemen zou willen wijzen.
du développement rural, mais je tiens à attirer l'attention sur quelques problèmes.