Voorbeelden van het gebruik van Afgeleid zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We kunnen ook andere elektronische gegevens verzamelen die afgeleid zijn van uw gebruik van onze Producten.
También es posible que recopilemos otros datos electrónicos derivados del uso de nuestros Productos.dus of we kalm of afgeleid zijn, rustig of verstoord op een willekeurige dag,
Stukken van dat werk niet afgeleid zijn van het Programma, en redelijkerwijs.
Cables de ese trabajo no son derivadas del Programa, y pueden, razonablemente.Het is heel natuurlijk dat pasgehuwden afgeleid zijn en alleen maar oog voor elkaar hebben.
Es natural que los recién casados estén distraídos y solo tengan ojos el uno para el otro.In sommige gevallen is dit een symptoom van een aandoening die'trichotillomanie' wordt genoemd, waarbij mensen hun haar uittrekken als ze nerveus of afgeleid zijn.
En muchos casos, esto podría ser síntoma de un trastorno llamado"tricotilomanía" que lleva a las personas a arrancarse el cabello cuando están nerviosas o distraídas.Endogene retrovirussen zijn endogene virale delen van het genoom die zeer veel op retrovirussen lijken en afgeleid zijn van deze virussen.
Los retrovirus endógenos(ERV) we allemaal dagen hebben waarop we ons moe voelen of afgeleid zijn van dagelijkse activiteiten.
todos tenemos días en los que nos sentimos más cansados o distraídos de las actividades cotidianas.die steroïden is die van testosteron afgeleid zijn.
De impala's zitten midden in een maadenlange strijd om een partner… en dat zorgt ervoor dat de mannetjes steeds meer verzwakt en afgeleid zijn.
Pero los impalas están inmersos en una competencia de un mes para conseguir pareja y eso debilita y distrae cada vez más a los machos.ik m'n verhaal aanpas… als ik zie dat mensen zich vervelen of afgeleid zijn.
jonge mensen afgeleid zijn.
la impresión de que los jóvenes están distraídos es muy cierta.wetenschappelijke kennis moet een waarheid afgeleid zijn van andere waarheden.
conocimiento científico, het verkopen van producten die afgeleid zijn van nieuwe biotechnologieën, moeten niet alleen rekening houden met legitieme winst
el comercio de los productos derivados de las nuevas biotecnologías deben tener en cuenta no solo el legítimo beneficio,Rassen die in wezen afgeleid zijn van het ras waarvoor een communautair kwekersrecht is verleend,
Las variedades que sean esencialmente derivadas de la variedad objeto de la protección comunitaria de obtenciones vegetales,Linux distributies die afgeleid zijn van Red Hat Enterprise Linux.
distribuciones Linux derivadas del Linux para Empresas de Red Hat.kunnen er kleine sporen van gluten aanwezig zijn in onze grondstoffen die afgeleid zijn tarwe, rogge, gerst en haver.
pueden estar presentes pequeñas trazas de gluten en algunas de nuestras materias primas derivadas del trigo, el centeno, la cebada y la avena.helpt vaak om een boodschap te begrijpen, zelfs voor degenen die afgeleid zijn.
ya menudo ayuda a entender un mensaje incluso a aquellos que están distraídos.beschikbaar moet worden gemaakt voor alle werken die afgeleid zijn van de code die door de GNU copyright beschermd worden.
debe ser distribuido o puesto a disposición para todos los trabajos que deriven de código bajo los derechos de autor de GNU.Als we producten op de markt brengen die afgeleid zijn van gekloonde schapen,
Si introducimos productos derivados de ovejas, aves,het bisschoppencollege zijn kenmerken van de universele Kerk die'niet afgeleid zijn van het particuliere van de Kerken',
el Colegio episcopal son elementos propios de la Iglesia universal'no derivados de la particularidad de las Iglesias'(…),
