AFSTAND DOET - vertaling in Spaans

• renuncie
• de renuncia
• renuncia
• renunciar

Voorbeelden van het gebruik van Afstand doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we geven je dit contract… waarin Mr Kingsley afstand doet van zijn ouderlijke rechten.
le daremos este acuerdo en el que el Sr. Kingsley renuncia a sus derechos de padre.

Indien EA een recht krachtens deze overeenkomst niet uitoefent, wil dat niet zeggen dat EA afstand doet van dat recht of andere rechten.
El hecho de que EA no ejerza alguno de los derechos recogidos en este Acuerdo no constituye una renuncia a dicho derecho ni a ningún otro.

U stemt hierbij in met de persoonlijke jurisdictie door die gerechten, en afstand doet van jurisdictie, plaats
Por este medio, usted acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional,

Tot nu toe heeft geen enkel land ter wereld een verplichting ondertekend waardoor het eenzijdig afstand doet van zijn soevereiniteit.
Ningún Estado de la faz de la Tierra ha firmado nunca un compromiso así con la renuncia unilateral de su propia soberanía.

hij ouder dat zijn familienaam is een bron van schaamte krijgt, en hij afstand doet en zijn erfenis aan zijn oom later.
él consigue más viejo que su apellido es una fuente de la vergüenza, y renuncia él y su herencia a su tío más adelante.

Dit geldt met name voor de Zen-tuin in de Kare-san-sui-stijl, die volledig afstand doet van grotere planten en water.
Esto es particularmente cierto para el jardín Zen en el estilo Kare-san-sui, que prescinde completamente de plantas y agua más grandes.

Nest Labs geen afstand doet van rechten van soortgelijke of verwante ideeën reeds bekend bij Nest Labs,
Nest no renuncie a ningún derecho a usar ideas similares o relacionadas conocidas con anterioridad por Nest,

de klager expliciet afstand doet van zijn recht op vertrouwelijke behandeling.
a menos que el denunciante renuncie expresamente a su derecho a la confidencialidad.

U stemt er tevens mee in dat Belkin geen afstand doet van rechten op het gebruik van soortgelijke
Usted también acepta que Belkin no renuncia a ningún derecho para usar ideas similares

Als je gewoon afstand doet van de behoefte om je standpunt te verdedigen,
Si usted acaba de renunciar a la necesidad de defender su punto de vista,

U gaat er tevens mee akkoord dat Nest geen afstand doet van rechten van soortgelijke of verwante ideeën die
Usted acepta asimismo que Nest no renuncia a ningún derecho de utilizar ideas similares

dan leggen deze voorwaarden niet op dat u afstand doet van deze rechten.
estos Términos no le exigirán que renuncie a tales derechos.

U hebt zelf vermoedelijk een paar beslissingen genomen die betekenen dat u het verleden loslaat en afstand doet van situaties of standpunten die u vroeger een gevoel van zekerheid gaven,
Quizá, usted mismo tomó ciertas decisiones que implican dejar atrás el pasado y renunciar a situaciones o actitudes que antes le hacían sentir seguro,

Indeed geen afstand doet van rechten om gelijksoortige of verwante ideeën te
Indeed no renuncia a ninguno de sus derechos de usar ideas similares

worden ondertekend door een bevoegd vertegenwoordiger van de partij die afstand doet.
esté firmada por un representante autorizado de la parte que renuncia.

de wereld leeft en de wereld dient, veel superieur is aan de yogi die wegvlucht en afstand doet van haar.
sirve al mundo es muy superior al yogui que huye y renuncia a él.

conflicten die voortkomen uit deze algemene voorwaarden op te lossen, waarbij de gebruiker uitdrukkelijk afstand doet van enig ander rechtsgebied dat met hem correspondeert.
conflicto que se derive de las presentes condiciones generales los Juzgados de Valencia, renunciando expresamente el usuario a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

betekend niet dat Napster afstand doet van een andere voorwaarde in een andere situatie.
por escrito, y no significa que Napster renunciará a cualquier otra disposición en otra situación.

zijn christelijke wortels waaraan het zijn eigen bestaan te danken heeft niet zou ontkennen en dat geen afstand doet van het authentiek humanisme van het Evangelie van Christus.
una Europa sin fronteras, que no renegara de las raíces cristianas que la vieron nacer y que no renunciara al auténtico humanismo del Evangelio de Cristo.

betekend niet dat Napster afstand doet van een andere voorwaarde in een andere situatie.
por escrito, y no significa que Napster renunciará a cualquier otra disposición en otra situación.