ALTIJD BLIJFT - vertaling in Spaans

• siempre
• sigue

Voorbeelden van het gebruik van Altijd blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak dat woord vast aan je hart, zodat het daar altijd blijft, wat er ook gebeurt.
Fijad esa palabra cerca de vuestro corazón para que siempre esté ahí, suceda lo que suceda.

Het materiaal op de oppervlakte van het scherm altijd blijft opgeschorte staat.
El material en la superficie de la estancia de la pantalla suspendió siempre el estado.

lente of aan de zee die altijd blijft fascineren.
al mar, siempre fascinante.

CANNAPRESSO altijd blijft vooruit, het openen van nieuwe deuren,
CANNAPRESSO siempre sigue moviéndose hacia delante, abriendo nuevas puertas,

Het enige dat onveranderd altijd blijft is een fenomeen dat wil zeggen. Dood.
La única cosa que no ha cambiado para siempre es uno de los fenómenos es decir. Muerte.

de productiemanager altijd blijft in de workshop om elke productieprocedure te controleren;
el encargado de producción permanece siempre en el taller para supervisar cada procedimiento de la producción;

de productiemanager altijd blijft in de workshop om elke productie te controleren.
el encargado de producción permanece siempre en el taller para supervisar cada producción.

Gods Woord altijd blijft, kan dat niet betekenen
la Palabra de Dios permanece para siempre, no puede significar

Angela is een zeer vriendelijke en gastvrije gastheer, die altijd blijft in de achtergrond.
Angela es un anfitrión muy amable y acogedor, que siempre permanece en el fondo.

Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.
Tema y variaciones es una de esas formas que requiere un cierto tipo de actividad intelectual. porque continuamente comparas la variación con el tema que tienes en mente.

En voor een zetel in de top van de nieuwe stukjes van de puzzel naar beneden, en het speelveld altijd blijft gevuld met verschillende figuren.
Y para un asiento en la parte superior de las nuevas piezas del rompecabezas hacia abajo, y el campo de juego siempre permanece lleno de diferentes figuras.

hoe lang je ook blijft, altijd blijft verlangen naar meer.
no importa cuánto tiempo te quedes, siempre te quedarás con ganas de más.

voor het Amazonewoud geldt dat niets in de natuur altijd blijft groeien.
nada en la naturaleza crece por siempre.

negatieve momenten, mits je maar niet de weg van de liefde verlaat en altijd blijft openstaan voor zijn bovennatuurlijk handelen dat zuivert en verlicht.
no ab andones el camino del amor y estés siempre abierto a su acción sobrenatural que purifica e ilumina.

bijna altijd blijft het onduidelijk en het is moeilijk te zeggen hoeveel abonnees deze innovaties zullen beïnvloeden.
casi siempre se desconoce y es difícil decir cuántos abonados afectarán estas innovaciones.

negatieve momenten, mits je maar niet de weg van de liefde verlaat en altijd blijft openstaan voor zijn bovennatuurlijk handelen dat zuivert en verlicht.
no abandones el camino del amor y estés siempre abierto a su acción sobrenatural que purifica e ilumina.

Wat nooit verandert en altijd blijft, is het reis tijdens de net getrouwd,
Lo que nunca cambia y siempre se mantiene es el viaje de los recién casados,

Zoals altijd blijft Sensi Seeds alle maatschappelijke bewegingen
Sensi Seeds, como siempre, seguirá apoyando aquellos movimientos sociales

Wat nooit verandert en altijd blijft, is het reis tijdens de net getrouwd,
Lo que nunca cambia y siempre se mantiene es el 旅 の recién casados,

het bestuderen van de afgelegde afstand en altijd blijft up-to-date met de laatste twist.
el estudio de la distancia recorrida y manteniéndose siempre al día con el último giro.