ARGUMENTEREN DAT - vertaling in Spaans

• argumentar que
• argumentan que
• sostienen que
• argumentando que

Voorbeelden van het gebruik van Argumenteren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diegenen die argumenteren dat de steun aan het imperialisme tegen Bagdad de enige manier is om nationaal zelfbestuur te verkrijgen, bedriegen het volk.
Aquellos que defienden que la única forma de conseguir la autodeterminación nacional es apoyando al imperialismo contra Bagdad están engañando a la población.

Tegenstanders argumenteren dat handel en diplomatieke relaties alleen maar zullen helpen om de grip van het communistische bewind op de Cubaanse regering te versterken.
Los detractores alegan que el comercio y las relaciones diplomáticas solo reforzarán el control del régimen comunista sobre el gobierno cubano.

Tegenstanders argumenteren dat onze individualiteit… direct wordt beïnvloed door de patronen van 't gedrag… die we zien
Los oponentes aducen que nuestra individualidad está influenciada directamente por los patrones de conducta que vemos

Veel argumenteren dat nepnieuws, vaak hoogst partijdig,
Muchos argumentar esa noticia falsa, a menudo altamente partidista,

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y a aquellos que argumentan que los altos impuestos dificultan la creación de empleo,

De Griekse autoriteiten argumenteren dat de ontslagen bij Supermarket Larissa de werkloosheidssituatie, die ingevolge de economische en financiële crisis reeds was verslechterd
Considerando que las autoridades griegas sostienen que los despidos en Odyssefs Fokas agravarán aún más la situación de desempleo, ya deteriorada

Geleerden argumenteren dat door kennis van andere plaatsen
Los estudiosos argumentan que al adquirir conocimiento de otros lugares

Terwijl enkele moderne geleerden argumenteren dat hij een legende was die in de geschiedenis is opgenomen
Aunque algunos estudiosos modernos argumentan que se trata de una leyenda que quedó registrada en la historia

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y a los que sostienen que tarifas más altas lastimaron la creación de empleo,

Sommige onderzoekers argumenteren dat compensaties eigenlijk meer kwaad dan goed kunnen doen,
Algunos investigadores argumentar que las compensaciones en realidad pueden hacer más daño

Geleerden argumenteren dat door kennis van andere plaatsen
Varios expertos argumentan que, al conocer otros lugares

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y a los que argumentan que unos tipos más altos dañan la creación de empleo,

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y para aquellos que argumentan que el aumento de impuestos dañan la creación de empleos,

Alhoewel enkele theoretische medici argumenteren dat dit chemisch is, omdat er chemische neurotransmitters,
Mientras algunos teóricos en medicina argumentan que la actividad mental es química,

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y para aquellos que argumentan que impuestos más altos dañarían la creación de empleo,

Ik heb ook gehoord dat dat sommigen in het Verenigd Koninkrijk argumenteren dat je de eenheidsmarkt kan verlaten
He escuchado a algunas personas en el Reino Unido sostener que uno puede dejar el mercado único

Voor hen die argumenteren dat hogere belastingen schadelijk zijn voor de creatie van werkgelegenheid,
Y para aquellos que argumentos que un incremento en los impuestos afectan para mal la creación de empleos,

Theoretici van intersectionaliteit argumenteren dat onze verschillende identiteiten, zoals ras, klasse, gender, seksualiteit,
Los teóricos de la interseccionalidad razonan que las varias identidades como,

Socialist Robert Heilbroner, in het argumenteren dat socialisme onderdrukkend zal moeten zijn
El socialista Robert Heilbroner, al discutir que el socialismo tenga que ser coactivo

Socialist Robert Heilbroner, in het argumenteren dat socialisme onderdrukkend zal moeten zijn
El socialista Robert Heilbroner, arguyendo que el socialismo debe ser coactivo