BEDOELDE HIJ - vertaling in Spaans

• quiso decir
• se refería
• significa
• quería decir
• quiere decir
• quizo decir

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bedoelde hij met' losse flodders'?
¿Qué querías decir con"disparar en vano"?

Wat bedoelde hij daarmee?
¿Qué significaba eso?

Wat bedoelde hij?
¿Qué significada?

Bedoelde hij daarmee misschien CeCe?
¿Hay alguna posibilidad de que se refiriera a Cece?

Bedoelde hij misschien één van Lego?
¿es posible que quisiese decir con Legos?

Misschien bedoelde hij de rondogige rat niet direct,
Quizá no se refiriera al canalla de ojos redondos,

Bedoelde hij Stella?
¿Queriendo decir Stella?

Wat bedoelde hij met, hij kon" de energie niet opleveren"?
¿Qué querría decir con"puedo producir la energía"?

Toen Sean zei"ons", bedoelde hij… Ons… Ons allemaal.
Cuando Sean dice"nosotros" se refiere a… nosotros.

Wat bedoelde hij hiermee?
¿Y qué quería él decir?

Wat bedoelde hij?
¿De qué hablaba?

Met stuks bedoelde hij lijken.
Él quería decir cadáveres.

Misschien bedoelde hij meer als een schoonzoon.
Pero quizás lo quiso decir como un yerno.

Bedoelde hij de vrede zoals wij die kennen?
¿Entendían la paz tal como nosotros la entendemos?.

Dat bedoelde hij vast als belediging.
Estoy segura que dijo eso como un insulto.

Misschien bedoelde hij als jij.
Quizá él quería decir que si estuvieras.

Bedoelde hij mij of deze?
¿El quiso decir yo o esto?

Daarmee bedoelde hij dat het niet zo storend mag zijn.
Y con eso quiso decir que no quería que fuera tan molesto.

Door dat bedoelde hij dat men niet mag oordelen mag geen oordelen.
Por que él quiso decir que uno no debe juzgar, no se debe juzgar a.

Volgens mij bedoelde hij een kangoeroe, volgens Mary een koala.
Creo que hablaba de un canguro, pero Mary cree que era de un koala.