BEDOELT HET - vertaling in Spaans

• intenciones son
• quiso
• refieres
• intención es
• dice

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nutboy bedoelt het goed.
Comenueces tiene buenas intenciones.

Het gedicht bedoelt het vast letterlijk, kruis Rome.
El poema se refiera a una cruz literalmente.

Hij bedoelt het is je kont.
Se refiere a que es tu culo.

Hij bedoelt het is moeilijk om jou iets te leren.
Se refiere a que es difícil enseñarte a ti.

Wat bedoelt het met kinderen?!
¿A qué se refiere, con"niños"?

Zeke bedoelt het goed.
Zeke quiere el bien.

Je bedoelt het op haar planten.
Te refieres a usarla como cebo.

Hij bedoelt het niet op 'n gevangenisfilm-manier.
Pero no como los que hay en la cárcel.

Als ze een klasse laminaat noemen, bedoelt het de duurzaamheid ervan.
Cuando llaman a una clase de laminado, significan su durabilidad.

Je zeg het ene, maar bedoelt het andere.
Dices una cosa pero quieres decir otra.

Je kent Gobber, hij bedoelt het goed, maar doet het niet altijd goed.
Conoces a Bocón, sus intenciones son buenas, pero no siempre le sale bien.

Kun je uitleggen wat je bedoelt met het verwerken van het verhaal in het terrein van het spel?
¿Podrías explicarnos a qué te refieres con eso de encajar la historia en el terreno del juego?

Luister, hij bedoelt het vast goed, maar het zal niet goed overkomen op de uni
Mira, estoy seguro que sus intenciones son buenas… pero no se va a ver bien en la universidad…

Ik weet dat Artie zegt dat hij alles heeft geprobeerd. En hij bedoelt het goed.
Sé que Artie dice que trató con todo y que sus intenciones son buenas.

Zack bedoelt het goed, zei Nigel,
Zack quiere lo mejor, pero no entiende que los demás recurren a él

Je bedoelt het goed, Heda… maar nu is niet de tijd voor goede bedoelingen.
Tú quieres lo mejor, Heda pero ahora no es tiempo para buenas intenciones.

Je bedoelt het in bezit nemen van de kernbom die ik betaald heb?
Te refiers a mi toma de posesión de la bomba nuclear pagare por eso?

Ik weet wat' het'bedoelt het goed genoeg, het is over het algemeen een kikker of een worm.">
Yo sé lo que" eso"significa lo suficientemente bien,

We maken gebruik van “hyaluronzuur” in onze kliniek voor meerdere jaren, bedoelt het goed en heeft zich gevestigd
Utilizamos“ácido hialurónico” en nuestra clínica durante varios años, significa bien y se ha establecido como un suero que nutre la piel,

Paus Francis bedoelt het waarschijnlijk goed
El papa Francis probablemente significa bien, pero él está engañado