BELOFTEN DIE - vertaling in Spaans

• promesas que
• promete que
• compromisos que

Voorbeelden van het gebruik van Beloften die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geëngageerd aan onze beloften die wij aan klanten, terwijl poging ons beste aan vereiste beloofden dat wij niet hebben beloofd.
Confiado a nuestras promesas que prometimos a los clientes, mientras que intento nuestro mejor al requisito que no hemos prometido..

Amerika's senioren rekenen op ons om de beloften die we hebben gedaan aan hen te houden.
Los adultos mayores de los Estados Unidos cuentan con nosotros para cumplir las promesas que les hemos hecho.

De toekomst van grote volken steunt op de beloften die de eeuwige Schepper aan Abraham heeft gedaan.
El potencial de convertirse en grandes naciones depende de las promesas que el Eterno Creador hizo a Abraham.

Er was geen politieke ondersteuning voor de beloften die jij maakte, ofwel kan het je geen reet schelen
No había ninguna ventaja política en las promesas que hizo, así que, o le importa una

Ondanks alle beloften die bitcoin en gelijkaardige technologieën hebben gemaakt,
A pesar de todas las promesas que bitcoin y tecnologías similares han hecho, todavía estamos esperando

zult u weten dat de beloften die u zijn gedaan.
sabréis que se cumplirán las promesas que os han sido hechas.

je bent bij de kust en alle beloften die je als nomade zijn gedaan blijken niets voor te stellen.
llegas a la costa, y todas las promesas que te fueron hechas como nómade resultan nada.

ze dat niet zijn, komen ze de beloften die ze in het verkoopgesprek maken niet na.
no están a la altura de las promesas que hacen en el tono de ventas.

zijn wijzigingen in de wet en jullie bevrijding van beloften die jullie dwongen te zwijgen.
cambios a la ley, y su liberación de los juramentos que forzaron su silencio.

ze boven de open haard om je te herinneren aan de beloften die je me deed.
ponerla sobre el hogar, como recordatorio de todas las promesas que me hiciste.

waren gezegend volgens de vele beloften die de Heer hun had gedaan.
fueron bendecidos de acuerdo con la multitud de las promesas que el Señor les había hecho.

Het is tijd dat de Unie eindelijk gevolg geeft aan de beloften die de burgers in Maastricht zijn gedaan.
Va siendo hora de que la Unión cumpla las promesas que se hicieron en Maastricht a los ciudadanos.

een jaar vol beloften die niet helemaal uit zijn gekomen
uno lleno de promesas que no se materializaron completamente

die duidelijk minder ver gaat dan de beloften die wij in Doha hebben gedaan.
implica dar marcha atrás en los compromisos que firmamos en Doha.

Door Gods woorden in je hart te sluiten kun je de liefde en beloften die Hij voor je heeft, onthouden.
Mantener la palabra de Dios en tu corazón te ayudará a recordar el amor y las promesas que Él tiene para ti.

producten die niet de zorg over de beloften die ze maken.
productos que no se preocupan por las promesas que hacen.

je echt elke ochtend wakker wilt worden… met alle beloften die de ochtend brengt.
realmente quieres levantarte todas las mañanas con todas esas promesas del día.

de EU zonder overeenkomst(en hoogstwaarschijnlijk zelfs met een overeenkomst) de beloften die in de campagne Verlof zijn gedaan.
es muy poco probable que cumpla con las promesas hechas en la campaña Abandonar.

Zijn geopenbaarde manier van leven en de beloften die deze Hebreeuwse geschriften bevatten te veronachtzamen?
de su camino de vida y de las promesas que contienen esas Escrituras hebreas?

Afgezien van de beloften die op de Wiki Mining-website staan vermeld, zien we ook
Además de las promesas que se han enumerado en el sitio web de Wiki Mining,