BEREKENDEN DAT - vertaling in Spaans

• calcularon que
• calculan que

Voorbeelden van het gebruik van Berekenden dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze berekenden dat de elektron-anti-neutrino's van onze geboortesupernova net genoeg 98Tc hadden geproduceerd dat de vervalproducten al
Se calculó que los electrones antineutrinos de nuestra supernova de nacimiento deberían haber producido el suficiente 98Tc para

informatiebeveiliging onderzoekers berekenden dat op GitHub kan worden gevonden 2,859 projecten gebruikt geleend
los investigadores de seguridad informática calculado que en GitHub se puede encontrar 2,859 proyectos que utiliza prestado

De onderzoekers berekenden dat, om onder de EPA-referentiedosis te blijven,
Los investigadores calcularon que, para mantenerse por debajo de la dosis de referencia de la EPA,

zei dat de onderzoekers berekenden dat er minimaal 200.000 bar druk nodig wasom deze diamanten te vormen,
dijo que los estudiosos calculan que una presión de 200.000 bar será necesaria para formar esos diamantes,

zelfs aangemoedigd in bepaalde perioden waarin nazi-leiders berekenden dat het geweld de Duitse bevolking zou ‘voorbereiden' op harde antisemitische wettelijke
incluso se alentaba en ciertos períodos cuando los líderes nazis calculaban que la violencia prepararía a los ciudadanos alemanes para tomar duras medidas legales

Poké Balls- en berekenden dat, omdat mensen probeerden de PokéStops tijdens het rijden te verzilveren,
Poké Balls- y calcularon que, debido a que la gente estaba tratando de sacar provecho de los PokéStops

Poké Balls- en berekenden dat, omdat mensen probeerden de PokéStops tijdens het rijden te verzilveren,
Poké Balls) y calcularon que, debido a que la gente estaba tratando de sacar provecho de los PokéStops

Zij berekenden dat hij 33 jaar moest geleefd hebben.
Ellos calcularon que debía de haber vivido 33 años.

De experts berekenden dat het aantal op 4 februari zou kunnen groeien tot 190.000.
Los expertos calcularon que el número podría crecer a 190,000 para el 4 de febrero.

We berekenden dat zij maximaal 13 dagen hadden om het punt van binnenkomst te berekenen.
Los expertos calcularon que sólo tenían 13 días para hallar el punto de reingreso.

Ze berekenden dat ze 1 miljoen dollar nodig hadden om dat voor elkaar te krijgen.
Se dieron cuenta que necesitaban€ 1 millón para que esto suceda.

Ze berekenden dat de levensduur van de bewoonbare zone van de aarde maar 7,7 miljard jaar is.
Calcularon que la vida útil de la zona habitable de la Tierra es de 7.79 mil millones de años.

Onderzoekers berekenden dat ongeveer 60 procent van niet-varkenscellen hybride waren en de rest volledig menselijk.
Los investigadores encontraron que alrededor del 60%de las células no cerdo de los animales eran híbridos, siendo el resto totalmente humano…“.

Zij berekenden dat de fibroblasten ook over acht keer, maar vasculaire endothelial cellen slechts zes worden vervangen.
Calculaban que los fibroblastos también están reemplazados cerca de ocho veces, solamente las células endoteliales vasculares solamente seis.

We berekenden dat kwikafzetting bijna 90 procent zou kunnen toenemen
Calculamos que la deposición de mercurio podría aumentar casi 90 por ciento

En ze berekenden dat de elektron-anti-neutrino's van onze geboortesupernova net genoeg 98Tc hadden geproduceerd
Y calculó que los electroneutritrones de nuestra supernova de nacimiento deberían haber producido apenas 98Tc

De onderzoekers berekenden dat het ongeveer 10 uur duurt voor het gemiddelde onware verhaal om 1.500 Twitter-gebruikers te bereiken, tegen ongeveer 60
Los científicos calcularon que una historia falsa promedio demora alrededor de 10 horas para llegar a 1.500 usuarios de Twitter,

Ze berekenden dat tijdens hun reizen- naar Marokko,
Calcularon que durante sus viajes, a Marruecos, Myanmar, Camboya,

Toen kwamen ze op het idee om een kerkhof te beginnen en ze berekenden dat ze daardoor de waarde van hun land konden verhogen van ongeveer 110.000 euro naar meer dan een miljoen euro.
Entonces se les ocurrió hacer un cementerio. Y calcularon que haciéndolo podrían subir el valor de sus tierras de 95 000 libras a más de un millón.

Zij berekenden dat gemiddeld, de blootstelling van werknemers het equivalent was aan het roken van 190 sigaretten een jaar vóór de wetgeving,
Calculaban eso por término medio, la exposición de los empleados era el equivalente a fumar 190