BESTE BEN - vertaling in Spaans

• soy el mejor
• querido ben
• soy lo mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beste ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en hij denkt dat ik de beste ben.
y él cree que soy el mejor.

Zien jullie niet dat ik een vol rantsoen geef en dat ik de beste ben van hen die een onderkomen geven?
¿No veis que doy la medida justa y que soy el mejor de los hospederos?

En volgens mij ben ik hier omdat ik de beste ben die je kent.
Y creo que la razón por la que estoy aquí aún es porque soy el mejor que tú conoces.

Ik wil het zelf doen en als ik de beste ben, wil ik kunnen winnen.
Quiero hacerlo yo mismo y si soy el mejor, quiero poder ganar.

vertel de mensen die jij respecteert dat ik de beste ben.
dile a la gente que de hecho consideras que soy el mejor.

Nou, als ik de beste ben en jij de beste nodig hebt… moet ik hel wel doen.
Bueno, creo que como soy la mejor y tú necesitas a la mejor entonces tendré que hacerlo.

En je weet dat ik niet de beste ben om mijn gevoelens te uiten,
Y sabes que no soy la mejor expresando mis sentimientos,

Ik wil dat je weet dat ik de beste ben, om uit te zoeken wat je van plan bent..
Quiero que sepas que soy la mejor que hay para descubrir lo que pretendes.

Ze heeft me verlaten omdat ik de beste ben en dat zit haar in de weg.
Me dejó porque le pesaba que yo fuese el mejor de todos.

Omdat ik de beste ben, ik heb twee weken vrij aan het einde van deze maand.
Pero porque soy genial, tengo dos semanas libres al final de este mes.

We verzamelen gratis ben 10 games, beste ben 10 games everyday. Actie.
Estamos recolectando gratis Ben 10 juegos, el mejor Ben 10 juegos everyday. Acción.

Als ik naar een race ga en er niet van overtuigd ben dat ik de beste ben, of dat een een race niet kan winnen,
Si aparezco en un fin de semana de carreras sin pensar que soy el mejor, o que no puedo ganar la carrera,

Als ik naar een race ga en er niet van overtuigd ben dat ik de beste ben, of dat een een race niet kan winnen,
Si me presento en un fin de semana sin pensar que soy el mejor, o que no puedo ganar la carrera,

ik niet de slimste ben, als ik niet de beste ben dan zullen ze er altijd achter komen dat ik hier niet thuishoor.
no soy el más listo si no soy el mejor en todos los lugares a los que voy se darán cuenta que no debería estar aquí.

Een erg slimme vrouw wees me, eerder vandaag, op het feit dat ik misschien niet altijd het beste ben in het herkennen of geven om wat er aan de hand is bij andere mensen.
Una mujer muy inteligente me dijo hoy más temprano que quizá no siempre sea el mejor en darme cuenta o preocuparme de lo que le está pasando a los demás, así que voy

je weet dat ik niet de beste ben om mijn gevoelens te uiten
ya sabes que no soy la mejor expresando mis sentimientos

ik vertelde dat ik 's werelds beste ben, voor wie de score bijhoudt:
cuando les dije que era el mejor del mundo,

Wij vertellen jullie dat alles goed is, dat jullie normaal zijn..
Te diremos que estás bien, eres normal.

Je gaat zeggen dat alles goed is, dat je het wel aankunt.
Porque vas a decir que estás bien, que puedes con ello.

Als alles goed is open dan de deur.
Si estás bien, abre la puerta.