BETER AF IS - vertaling in Spaans

• está mejor
• es mejor
• estaría mejor
• estará mejor
• estarían mejor
• será mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter af is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Soms denk ik dat de wereld beter af is zonder mij.
A veces creo que el mundo estaría mejor sin mí.

Alsof ze denken dat de wereld beter af is zonder ons.
Piensan que el mundo estaría mejor sin nosotros.

Ik denk dat het team beter af is zonder haar.
Pensé que el equipo estaría mejor sin ella.

Of de wereld beter af is met China als enige supermacht?
Crees que el mundo sería mejor si la única súperpotencia fuese China?

Neem hem mee… zolang hij beter af is.
Todo el tiempo hasta que esté mejor.

Zeg je nu dat ze alleen beter af is?
¿Me estás diciendo que estaría mejor por su cuenta?

Soms denk ik dat Dwayne beter af is zonder dit alles anders was hij boer net
A veces pienso que Dwayne está mejor que nosotros. Hubiera sido granjero,

Dus als ik niet geloof dat de wereld beter af is met een kogel in deze man zijn hoofd, verdedig ik dan volkerenmoord?
Así que si yo no creo que el mundo es mejor con una bala en la cabeza de este tipo¿estoy defendiendo el genocidio?

Als ze gelooft dat ze beter af is buiten het paleis, heb je geen recht.
Si cree que está mejor lejos del Palacio, No tiene derecho.

Beschrijf wie, naast jezelf, beter af is omdat jouw leven een verschil heeft gemaakt.
Describe que, además de usted mismo, es mejor porque su vida hizo una diferencia.

Kan je me eerlijk zeggen dat de mensheid niet beter af is met minder Tommy's en Leons?
¿Puedes decirme honestamente que la humanidad no está mejor con menos Tommys

Ik denk ook soms dat de wereld beter af is zonder hem, maar jij beslist niet wie je redt.
Por momentos he pensado que el mundo estaría mejor sin él, pero… No puedes elegir a quién salvarás.

zelfs Robin, beter af is in de parallelle wereld waar de Boze Koningin verslagen was..
incluso Robin, está mejor en el mundo alternativo donde la Reina Malvada fue derrotada.

vertellen we het volgende slachtoffer gewoon dat ze beter af is om niks te zeggen.
le decimos a la próxima víctima. que es mejor que se quede callada.

Jij hebt besloten dat het universum beter af is zonder jou, maar het universum is het niet eens.
Decidiste que el universo estaría mejor sin ti pero el universo no está de acuerdo.

En denk je echt dat een dakloos kind op straat beter af is dan bij Julio?
¿De verdad crees que esos niños sin hogar estarían mejor viviendo en la calle que con Julio?

hij vindt dat de wereld beter af is zonder haar.
decide que el mundo está mejor sin ella.".

Momenteel zul je zien debian en Ubuntu veel veranderen in de lay-out van de FHS omdat SSD beter af is met alleen-lezen bestanden.
Actualmente verás Debian y Ubuntu cambiando mucho en el diseño del FHS desde SSD es mejor con archivos de solo lectura.

Ik weet niet of de wereld beter af is als de test mislukt,
No sé si el mundo será mejor si la prueba falla,

ik denk dat de wereld beter af is als ik op een lager niveau zou werken voor jou.
creo que el mundo estaría mejor si trabajara para ti con menos responsabilidades.