BETER BENT - vertaling in Spaans

• eres mejor
• estés mejor
• estés bien
• es mejor
• ser mejor
• seas mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alsof je zoveel beter bent.
Como si fueras mejor que yo.

Ik kan je alle taart geven die je maar wenst zodra je beter bent.
Puedo conseguirte Todo el pastel de cumpleaños que quieras Una vez que te mejoramos.

je morgen niet beter bent.
si no has mejorado mañana.

En ik weet dat je beter bent.
Y sé que eres mejor que ellos.

Wij zorgen voor je tot je beter bent.
Te cuidaremos hasta que te cures.

Het is niet aardig om te denken dat jij beter bent dan andere mensen.
No es nada agradable pensar que tú vales más que alguien.

Maar tegelijkertijd, doe je of je beter bent dan de rest.
Pero al mismo tiempo, … usted actúa como si fuera mejor que todos los demás.

Je wilde bevestigen dat je beter bent.
Quieres saber que eres mejor que él.

Als je niet beter bent dan een nikker, waar sta je dan nog boven?".
Si no eres mejor que un negro, hijo, entonces¿Que éres?".

Als je beter bent, loopt hij een week lang met je mee naar school?
Cuando estés mejor, Te acompañará a la escuela durante una semana.¿Qué?

Goed. Als je niet beter bent dan ik, dan kan ik hebben wat jij hebt.
Si no eres mejor que yo, puedo tener lo mismo que tú.

Als je beter bent gaan we naar 'n fotograaf…
Y cuando estés mejor, tú y yo nos iremos a un fotógrafo

Als, in tegenstelling tot dat, u beter bent dan uw vader, dan ben ik bereid om te luisteren naar wat u te zeggen heeft.'.
Si, por el contrario, tú eres mejor que tu padre, entonces estoy listo para escuchar lo que tú tienes que decir».

Begrijp dat je niet beter bent dan iemand anders; je bent gewoon iemand die probeert het leven op de beste manier te leven zoals je weet.
Entienda que usted no es mejor que cualquier otra persona, usted es simplemente alguien que trata de vivir la vida de la mejor manera posible.

Je denkt dat je met al je geld, op één of andere manier, beter bent dan ik.
Digo, crees que con todo tu dinero de alguna forma, eres mejor que yo.

vind je dat je op sommige markten beter bent dan in anderen.
y usted encontrará que usted es mejor en algunos de los mercados que en otros.

je het goed kunt doen met je werk en beter bent dan anderen.
extrovertido que puede hacer bien con su trabajo y ser mejor que los demás.

En ik kan me geen betere wraak op jou indenken… dan je te laten bewijzen dat je beter bent dan ik.
Y en cuanto a ti, no imagino mejor venganza que dejarte en tu intento sin fin de demostrarte a ti mismo que eres mejor que yo.

Wanneer je beter bent dan hen, zoek iemand anders
Cuando seas mejor que tu mentor, búscate otro

Als je een goede start wilt maken in je christelijk leven erken dan dat u niets beter bent dan de grootste zondaar in deze wereld.
Así que, si usted quiere hacer un buen comienzo en su vida cristiana, reconociendo que usted no es mejor que el peor pecador del mundo.