BEWEER DAT - vertaling in Spaans

• sostengo que
• digo que
• afirmo que
• argumentan que
• insista en que
• declaro que
• asevero es que

Voorbeelden van het gebruik van Beweer dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we willen dit Woord brengen waarvan ik beweer dat het Gods Woord is.
que queremos traer esta Palabra, la cual yo digo que es la Palabra de Dios.

Ik van mijn kant beweer dat diegenen die niet voor extra kredieten voor begrotingslijn B3 1409 stemmen,
Por mi parte, afirmo que los que no voten a favor de los créditos suplementarios para la línea B3-4109,

ga dan terug en beweer dat u de garantie niet hebt goedgekeurd
vuelva a utilizarlos y diga que no autorizó la garantía

een verrassend breed scala van experts, van beroemdheid wetenschapper Neil deGrasse Tyson voormalig GOP-presidentskandidaat Marco Rubio, beweer dat filosofie zinloos
desde científico famoso Neil deGrasse Tyson a ex El candidato presidencial republicano Marco Rubio, afirman que la filosofía es inútil

Als wij toverdokters toen gaan, wend wij wij na mensen de beweer dat zijbeheer heeft over 'machten van duidtsternis' de zijin staat stellen om wij te genezen.
Si recurrimos a los médicos brujos estamos recurriendo a la gente que pretende que tiene el control sobre‘los poderes de las tinieblas', lo que les permite sanarnos.

Verneder het kind dus niet en beweer dat hij een leugenaar is,
Así que no humille al niño alegando que es un mentiroso,

in mijn laatste onderzoek, Ik beweer dat het dat tenminste is theoretisch mogelijk-
en mi últimas investigaciones, Yo sostengo que es al menos teóricamente posible-

Merk daarbij nog op dat ik niet beweer dat ik God geheel
Señalaré además, que yo no digo que conozco totalmente a Dios,

Welnu, ik beweer dat juist de uitspraak van het Hof van Straatsburg een grove inbreuk is op het grondrecht van godsdienstvrijheid: men wil een volk
Pues bien, me gustaría decir que es precisamente la sentencia del Tribunal de Estrasburgo la que se lleva por delante el derecho fundamental a la libertad religiosa

Ik beweer dat het spiegelneuronensysteem de basis vormt voor een poort die het mogelijk maakt je mening te herzien over onderwerpen als bewustzijn,
Yo sostengo que el sistema de neuronas espejo contiene la interfaz que les permitirá repensar cuestiones como la consciencia,

Want ik beweer dat jullie god zijn,
Porque yo sostengo que son dios,

Rudnick's Juridische team gaat beweren Dat al deze moorden indirect waren.
El equipo legal de Rudnick va a alegar que todos estos asesinatos fueron circunstanciales.

Hij beweert dat zijn zoon hem een SA-18 kan leveren, geen probleem.
El dijo que su hijo puede sacar un SA-18, sin problema.

Dus Danny beweert dat Vikram Desai hier stierf.
Así que Danny dijo que aquí es donde murió Vikram Desai.

Met die beweren dat hun software aan uw behoeften voldoet
Con esto pretenden que su software se adapte a sus necesidades

Harper, de vaccin ontwikkelaar, beweerde dat ze zich uitsprak, zodat ze eindelijk weer zou kunnen slapen 's nachts.
Harper, la desarrolladora de la vacuna, dijo que ella estaba hablando, por lo que ella podría finalmente ser capaz de dormir por la noche.

Gately beweert dat Meek ons opzettelijk heeft laten verdwalen…
Gately dijo que Meek… nos desvió del camino a propósito,

Veel mannen over de hele wereld hebben al het apparaat gecontroleerd en beweren dat het zich uitstrekt en rechtzetten penis op een veilige en effectieve manier.
Una gran cantidad de hombres de todo el mundo ya han comprobado el dispositivo y reclamar que se extienda y se endereza el pene de una manera segura y eficaz.

Ik ben zo blij dat je dat ding accepteerde waarvan ik beweerde dat 't een macchiato was,
Me alegro que aceptaras esa cosa que yo decía que era un macchiato,

Wat zeg je tegen mensen die beweren dat dieren geen toestemming kunnen geven voor seks?
¿Qué le dices a la gente que te dice que un animal es incapaz de dar su consentimiento para practicar el sexo?