BEZET WAS - vertaling in Spaans

• estaba ocupado
• ocupada
• fue ocupada
• estaba ocupada
• ocupado
• estuvo ocupado

Voorbeelden van het gebruik van Bezet was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de villa niet gelijk weer bezet was!!
de salida tarde porque la villa no fue ocupada de vuelta!!

Het ziekenhuis van Acca dat door de Israëliërs bezet was, tegenover een ingang van Chatila,
El hospital de Acca ocupado por los israelíes, frente a la entrada de Chatila,

toen China bezet was door de Japanners, werd hij gevangen gezet
cuando China estaba ocupada por Japón, él fue encarcelado por los japoneses

de boerderij niet bezet was.
la casa no estaba ocupado.

Het ziekenhuis van Acca dat door de Israëliërs bezet was, tegenover een ingang van Chatila,
El hospital de Acca ocupado por los israelíes, frente a la entrada de Shatila,

het huis niet buurland bezet was, we konden het zwembad te gebruiken.
la casa rural aledaña no estaba ocupada, pudimos utilizar la piscina.

de site waarschijnlijk bezet was.".
probablemente el sitio estuvo ocupado".

ze waren toen het huis bezet was.
estaban cuando la casa estaba ocupada.

Het peninsula werd bezet dor de Moren voor meer dan 800 jaar, waarvan Portugal ongeveer 500 jaar bezet was(711-1249).
La península fue ocupada por moros durante más de 800 años, de los cuales Portugal estuvo ocupado por aproximadamente 500 años(desde el 711 al 1249).

in het Astoria Hotel, dat door Zinowjef en andere hoge Bolsjewistische functionarissen bezet was.
se colocaron ametralladoras en el hotel Astoria, ocupado por Zinoviev y otros altos funcionarios bolcheviques.

in het Astoria Hotel, dat door Zinowjef en andere hoge Bolsjewistische functionarissen bezet was.
se colocaron ametralladoras en el hotel Astoria, ocupado por Zinoviev y otros altos funcionarios bolcheviques.

In 1942 was Reinhard Heydrich de gouverneur van het Protectoraat Bohemen en Moravië, dat sinds 1939 door Duitsland bezet was.
En 1942 el dirigente de las SS Reinhard Heydrich ejercía como"protector" de Bohemia y Moravia, ocupadas desde 1939.

Toen de stad bezet was… heb ik een koninklijke officier leren kennen, genaamd John André.
Cuando ocuparon la ciudad, conocí a un oficial real de nombre John André.

Nadat Nederland bezet was, moest Mirjam een gele ster dragen
Después de que Holanda estuvo ocupada, Mirjam tuvo que usar una estrella amarilla

De accommodatie die we bezet was zeer geschikt voor onze behoeften(goed uitgerust voor 2 koppels).
El alojamiento en el que ocupamos era muy adecuado para nuestras necesidades(bien equipados para 2 parejas).

tonen aan dat Saint-Parres-aux-Tertres al sinds de 3de eeuw bezet was.
una decena de sarcófagos en 1981, Saint-Parres-aux-Tertres está ocupada desde el siglo III.

het totale geheugen bezet was 375 MB.
la memoria total ocupada era 375 MB.

dit gebied al honderden jaren bezet was door de Turken.
el área había sido ocupada por los turcos durante cientos de años.

Deze route werd in gebruik genomen door de pelgrims om de doorgang te vermijden door het gebied dat in de middeleeuwen bezet was door de moren.
Esta ruta comenzó a ser utilizada por los peregrinos para evitar el paso por el territorio que ocupaban los musulmanes en la Edad Media.

Colony is een mooie mix van elementen dat je een unieke kijk geeft, op het leven in Los Angeles zou zijn als het bezet was.
Colony es este un poco maravillosa mezcla de los elementos que le dan aa aspecto realmente único en lo que la vida en Los Ángeles sería como si en realidad estábamos ocupados.