Voorbeelden van het gebruik van Bleef het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ondanks de invoering van meer krachtige types als vervanging, bleef het in de dienst tot het einde van de oorlog.
A pesar de la introducción de los tipos más poderosos como reemplazos, se mantuvo en servicio hasta el final de la guerra.ratten geen zichtbare bijwerkingen waren, bleef het de vraag of onbegrensde groei van spierweefsel veilig zou zijn voor mensen.
visibles en ratones y ratas, la pregunta seguía siendo si el crecimiento ilimitado de tejido muscular sería seguro para los humanos.In 1811 werd het kasteel platgebrand door een dodelijk ongeval en bleef het tot in de jaren 50 van de 20e eeuw ruïnes.
En 1811, el castillo se quemó por accidente fatal y permaneció en ruinas hasta los años 50 del siglo XX.Wel bleef het de thuisbasis van de Maltese adel, nazaten van de Siciliaanse en Spaanse heersers.
Continuó siendo el hogar de la nobleza maltesa que descendía de los caciques sicilianos y españoles.De raad van Celebration Encarna Páez probeert censuur op te leggen aan de letters van de straat muzikanten op het einde bleef het bij een poging.
La Concejal de Festejos Encarna Páez intenta imponer censura a las letras de las murgas al final todo se quedó en un intento.Ondanks de invoering van meer krachtige types als vervanging, bleef het in de dienst tot het einde van de oorlog.
A pesar de la introducción de más- tipos potentes como reemplazos, permaneció en el servicio hasta el final de la guerra.Ondanks de integrale rol van dit systeem, bleef het een ongekend onderdeel van het menselijk lichaam tot het midden van de jaren 90.
A pesar del papel integral que este sistema asume, hasta mediados de los años noventa, seguía siendo una parte desconocida de las funciones del cuerpo humano.ik alle apps heb doorlopen, bleef het op"opschonen".
en un momento después de revisar todas las aplicaciones, se mantuvo en"limpieza".Hoewel het medicijn enkele ernstige bijwerkingen veroorzaakte, bleef het beschikbaar voor gebruik tot de 1960s.
Aunque el medicamento causó algunos efectos secundarios graves, continuó estando disponible hasta los 1960.De laatste 30 jaar is Tri-Mach blijven evolueren en bleef het toch vast geworteld in stevige waarden
Durante los últimos 30 años, Tri-Mach ha seguido evolucionando pero permanece sólidamente arraigado a valores firmesTijdens de Ottomaanse overheersing, bleef het in handen van de Turken tot 1830,
Durante la dominación otomana, permaneció en manos de los turcos hasta 1830,Toch bleef het een moslim stad aan de christelijke grens
Aun así, seguía siendo una ciudad musulmana en la frontera cristianaJoão Ik was de twintigste meester van de Militaire Orde en vanaf dat moment bleef het onder directe afhankelijkheid van de Kroon.
Juan I fue el vigésimo maestro de la Orden Militar y desde ese momento se mantuvo bajo la dependencia directa de la Corona.grotendeels onveranderd bleef sinds het in 1971 werd gesloten.
el edificio en sí, que permanece sin cambios desde que se cerró en 1971.Ondanks de integrale rol van dit systeem, bleef het een ongekend onderdeel van het menselijk lichaam tot het midden van de jaren 90.
A pesar de la función integral que este sistema asume, hasta mediados de la década de 1990, seguía siendo una parte desconocida de las funciones del cuerpo humano.Daar bleef het de hele dag, zich in zijn angst verschuilend voor het grote hemelviooltje.
Allí permaneció todo el día, escondida en su miedo del gran cielo violeta.Hoewel het graf werd ingebroken kort na de begrafenis van de koning, bleef het bijna intact,
Aunque la tumba el edificio en sí, que permanece prácticamente sin cambios desde su cierre en 1971.hij zocht hij de hele Midden-aarde, bleef het voor hem verloren.
lo buscó en toda la Tierra Media, permaneció perdido para él.na enkele maanden gebruik bleef het als nieuw!
después de varios meses de uso, se mantuvo como nueva!
