BOUWDEN WE - vertaling in Spaans

• construimos
• creamos
• construido
• construíamos

Voorbeelden van het gebruik van Bouwden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog eerder bouwden we in 2006 een mobiel toegangspaneel met draadloze lezers in een wagen die we ons MACS- Mobile Access Controls System- platform noemden(zie Kom niet van de bus!).
Incluso antes de eso, en 2006, construimos un panel de acceso móvil con lectores inalámbricos en un carrito al que llamamos MACS- Sistema de control de acceso móvil- plataforma(consulte¡No te bajes del autobús!).

In de buurt van Saint-Louis kochten we een terrein voor hen, en bouwden we een klein lokaal,
En los alrededores de Saint Louis, hemos comprado un local para ellos y construido un pequeno local,

Om de kwaliteit te waarborgen, bouwden we ook een sterke kwaliteitsborgingssysteem waaronder grote sterilisatie apparatuur
Con el fin de garantizar la calidad, también construimos un sistema de garantía de calidad fuerte incluyendo grandes equipos de esterilización

Hier bouwden we een reeks praktische
Aquí, construimos un conjunto de métodos prácticos

Zoals ik al vermelde, bouwden we wireless display op de Miracast Windows 8 specificatie,
Como he mencionado, construimos pantalla inalámbrica en el Miracast de Windows 8 especificación,

In geïndustrialiseerde landen bouwden we muren om ons te beschermen tegen de gevolgen van ons energiegebruik; we kunnen het
En el mundo industrializado, construimos muros que nos protegen de externalidades del uso energético;

Voor de London Fashion Week bouwden we samen met O2 een systeem.
Para la Semana de la Moda de Londres, construimos un sistema con O2,

Om deze hoeveelheden fruit te kunnen verwerken, bouwden we een nieuwe, tijdelijke, terminal om grote schepen
Para acomodar ese volumen de fruta, construimos una nueva terminal temporal para incorporar los buques grandes”,

De Akademie der Künste deed ook mee en dus bouwden we op hun dak een andere grote antenne,
La Academia de Artes se sumó al proyecto, y así construimos otra gran antena en su azotea,

Bouwden we dit programma om je een complete professionele,
Construimos este programa para que seas un profesional completo,

wilden onze gasten te voorzien van een meer intieme/ private verblijf ervaring zo bouwden we het koetshuis in het bijzonder met onze Airbnb gasten in het achterhoofd!
quería ofrecer a nuestros huéspedes una experiencia de estancia más íntima/ privada, así que construyó la casa de transporte específicamente con nuestros clientes en mente Airbnb!

Iets verderop bouwden we een houten hut waarin we een zomer keuken met alles wat nodig is voor de maaltijden(fornuis,
Un poco más adelante nos construyeron una cabaña de madera en la que se instaló una cocina de verano con todo lo necesario para las comidas(estufa,

het Nationaal Onderwijs Plan, Pronatec) en bouwden we vier keer meer technische scholen dan in de honderd jaar ervoor.
el Plan Nacional de Educación, el PRONATECH e hicimos cuatro veces más escuelas técnicas que lo que habían hecho en cien años.

Deze maquette bouwden we in New York,
Construimos este modelo en Nueva York,

Met de ontwikkeling van het bedrijf en de markt, bouwden we een zeer eenheid
Con el desarrollo de la compañía y el mercado, construimos una unidad de trabajo

Met de snelle ontwikkeling van het bedrijf, bouwden we een zeer eenheid en efficiënte productie-engineering team,
Con el rápido desarrollo de la empresa, creamos un equipo de ingeniería de producción muy unitario

hebben onze kinderen naar school gestuurd en, zo snel als wij konden, bouwden we onze eigen congregaties voor het behoud van de riten
encontramos trabajo, mandamos a los niños al colegio y, tan pronto como podemos, construimos nuestra propia congregación para preservar las costumbres

zo snel als wij konden, bouwden we onze eigen congregaties voor het behoud van de riten
enviamos a nuestros hijos a la escuela y, tan pronto como pudimos, construimos nuestras propias congregaciones para preservar los ritos

Afhankelijk van de vereisten, bouwen we wellicht zelfs nieuwe productielijnen.
Dependiendo de los requisitos, podemos construir nuevas líneas de producción.

Met Hibernate bouwen we een schaalbare oplossing in elke omgeving.
Con Hibernate, creamos una solución escalable en cualquier entorno.