DAAR HEEFT - vertaling in Spaans

• allí tiene
• ahí tiene
• de allá tiene
• aquí hemos

Voorbeelden van het gebruik van Daar heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar heeft duidelijk iets gelegen.
Algo había allí, sin duda.

De bewaker daar heeft de man herkend van de robotfoto.
El vigilante de allí… ha reconocido al hombre del retrato robot.

Het maakt alleen een slechte dag nog slechter, en daar heeft niemand hier iets aan.
Solo va a empeorar el día, y nadie aquí necesita eso.

Ik herinner me niet dat ik heb gezien dat Rebecca daar heeft gewerkt.
No recuerdo haber visto a Rebecca trabajar ahi nunca.

Ja, ik denk dat mevrouw Lankton die daar heeft.
Sí. Creo que la señora Lankton lo tiene por allá.

Ook daar heeft men in een recent verleden,
También aquí hemos sufrido, en el pasado reciente,

en die persoon daar heeft een totaal andere gave.
esa persona de allá tiene otro bastante diferente.

Ook daar heeft men in een recent verleden, een zeker misverstand waargenomen aangaande de authentieke boodschap van de Heilige Schrift.
También aquí hemos sufrido en el pasado reciente un cierto malentendido del mensaje auténtico de la Sagrada Escritura.

Daar heeft u de tijd om te genieten van het prachtige zandstrand
Allí tendrá tiempo para disfrutar de la hermosa playa de arena

dat is het enige werk wat men daar heeft.
esas son las únicas obras que ellos tienen allí.

Onze spionnen zijn zeker dat de separatistische leider Wat Tambor… Zijn commando centrum daar Heeft.
Nuestros espías están seguros de que el líder separatista Wat Tambor tiene ahí su centro de mando.

Het leven daar heeft inmiddels zijn eigen ritme
La vida aquí tiene su propio ritmo ahora

Daar heeft het openbaar ministerie beloofd shops te sluiten die het medicijn verkopen aan personen die geen geldig voorschrift hebben..
Allí hay tiendas que venden la planta a personas que no están cualificadas, el fiscal de distrito se ha comprometido a clausurarlas.

letterlijke taal zoals"die stoel daar heeft vier bruine benen
el lenguaje literal, como"esa silla de allí tiene cuatro patas marrones

kaste behoren- daar heeft de staat niets mee te maken.'.
casta o credo: esto no tiene nada que ver con el Estado”.

Daar heeft hij Hippolyta verslaan,
Allí, ha derrotado a Hippolyta,

Daar heeft het hoofd van de Joodse Raad in Duitsland, Josef Schuster.
Lo hizo el presidente del Consejo Central de los Judíos de Alemania, Josef Schuster.

Ze heeft glas in haar gezicht gekregen. En ik viel op haar, daar heeft ze ook last van.
Tiene un corte en la cara por el cristal y está dolorida porque me caí sobre ella.

de boer daar heeft de beste groenten,
El agricultor allí tiene las mejores verduras,

Dat huisje daar heeft een pomp. Dat is wat mensen doen.
esa pequeña choza ahí tiene una bomba, y eso es lo que la gente usa.