DAT HET GING - vertaling in Spaans

• que se trataba
• que iba a
• que fue
• que salió
• que se trató
• que se trata

Voorbeelden van het gebruik van Dat het ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wist dat het ging gebeuren.
Sabía que esto iba a suceder.

Hij wist dat het ging gebeuren.
Él sabía lo que iba a suceder.

Ze had toch voorzien dat het ging gebeuren?
Ella lo vio. Sabía lo que iba a pasar?

Hoe denk je dat het ging?
¿Cómo crees que ha ido todo?

Ik dacht dat het ging om zo hard mogelijk slaan.
Pensé que iba sobre pegar al otro tío más fuerte de lo que te pega él.

Zie je wel dat het ging lukken?
Usted ve que se va a pasar?

Je zei toch dat het goed ging?
Pensé que habías dicho que estabas bien?

Ik wist dat het ging gebeuren, Dean.
Supe que iba pasar, Dean.

Hoe hij zei dat het ging, of hoe het echt ging?.
¿Cómo dijo que lo tomó o cómo realmente lo tomó?.

Ik dacht dat het goed ging.
Pensé que estaba yendo bien.

Ik dacht dat het geweldig ging.
Creí que nos estaba yendo bien.

Ik? Ik ben blij dat het ging zoals het ging..
Me alegro de que fuera como fue.

Ik denk dat het aardig ging.
Creo que ha ido bastante bien.

Ik wou niet dat het zo ging.
No es así como yo quería que para ir hacia abajo.

Sorry dat het zo ging, pap.
Siento que haya pasado así, papá.

Hij zei dat het goed ging.
Dijo que estaba yendo bien.

Christian vertelde me dat het slecht ging met de zaak.
Christian me dijo que les iba mal en el negocio.

En ik dacht dat het goed ging tot die moord.
Y yo pensaba que iba bien hasta el asesinato.

Ik dacht dat het geweldig ging.
Pensaba que había ido genial.

Ik dacht dat het ging om het stelen van een rijke man zijn schilderij.
Pensaba que iba sobre alguien que robaba un cuadro a un hombre rico.