HET GING PRIMA - vertaling in Spaans

• estaba bien
• iba bien
• salió bien
• estuvo bien

Voorbeelden van het gebruik van Het ging prima in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ging prima maar waarom zei je:?
Estabas haciéndolo bien.¿Pero por qué dijiste eso?

Het ging prima, Tanya.
Salió muy bien, Tanya.

Het ging prima.
Lo estaba haciendo muy bien.

Ja, het ging prima.
Sí, salió todo bien.

Het ging prima totdat jij kwam.
Me iba muy bien hasta que llegaste.

Het ging prima tot jij verscheen.
Me iba bien, hasta que has aparecido tú.

Ik bedoel, het ging prima.
Es decir,¿no creen que fue bien?

Het ging prima tot Jane merkte dat ze zwanger weer een paar jaar later zijn.
Iba bien hasta que Jane se encontró a estar embarazada de nuevo unos años más tarde.

Het ging prima met mij, lekker weggestopt in een veilig,
¡A mí me iba bien, metido en un laboratorio seguro,

Het ging prima, zolang ik maar niet naar beneden keek,” zegt Emily Alexander die de brug in 2012 overstak.
Iba bien siempre que no bajara la vista” explica Emily Alexander, quien viajó a la costa de la Calzada desde el Reino Unido y cruzó el puente en 2012.

Het ging prima voordat jij je hiermee kwam bemoeien waardoor ik ineens werd afgeleid.
Iba bien hasta… hasta que has venido aquí con todo su cuchicheo y su prominencia en mi oído, y de repente, de repente, estoy distraído.

Het ging prima, tot Randy erover ging opscheppen in de Crab Shack.
Las cosas iban bien, hasta que Randy comenzó a alardear frente a todos en el"crab shack".

Mr McCoy bracht de meisjes bij Tracey en het ging prima, tot de jongste ging spelen.
El señor McCoy trajo a las niñas para ver a Tracey, todo estaba llendo bien, y luego, la menor comenzó a juguetear un poquito.

Het ging prima, maar ik zou zeggen dat het huis is het meest geschikt voor een gezin gelegenheid.
Se ha ido bien, pero yo diría que la casa es el más adecuado para una ocasión familiar.

Het ging prima tot ik zag dat er nog van alles in de vogel zat.
Bueno, para tu información, me estaba yendo bien hasta que noté que el ave aún tenía su equipaje dentro.

We verbleven voor 2 volwassenen en 2 tieners en het ging prima, met 2 slaapplaatsen in de woonkamer.
Nos alojamos por 2 adultos y 2 adolescentes y fuimos muy bien, con 2 durmiendo en la sala de estar.

4 kinderen in het appartement, 2 kinderen sliepen op de bank in de woonkamer, het ging prima.
2 niños durmieron en el sofá de la sala de estar, que fue muy bien.

ze sprak alleen Spaans, maar het ging prima.
ella solo hablaba español, pero fue muy bien.

Het gaat prima.
Estuvo bien.

Het gaat prima.
Lo estás haciendo bien.