DAT IS NU - vertaling in Spaans

• que ahora es
• eso ya es
• es un

Voorbeelden van het gebruik van Dat is nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is nu voorbij.
Ahora eso se ha acabado.

En dat is nu de school en die stomme inzameling.
Ahora mismo eso significa colegio y el estúpido centro comercial.

Luister, dat is nu allemaal voorbij.
Escucha, todo eso ya terminó.

Wacht, dat is nu.
Espera, eso es ahora.

Dat is nu jouw taak.
Ahora ese es tu trabajo.

Dat is nu een geverifieerd feit.
Eso es ahora un hecho verificado.

Dat is nu onmogelijk geworden.
Eso ahora resulta imposible.

Dat is nu in handen van de CIA.
Ahora es cosa de la CIA.

Dat is nu allemaal anders.
Pero ahora todo es diferente.

(Dat is nu het advies van de FBI.).
(Este es ahora el consejo respaldado por el FBI).

Dat is nu zo. We weten niet
Ahora esto es cierto, pero no sabemos

Dat is nu verdwenen. En nu zitten ze in grote economische problemen.
Ahora eso ha desaparecido. Y ahora tienen grandes problemas económicos.

Dat is nu wettelijk.
Es ahora la ley.

Maar dat is nu mijn woord.
Pero ahora esa es mi palabra.

En dat is nu een probleem.
Y eso ahora es un problema.

Dat is nu Pakistan,?
¿Eso ahora es Pakistán?

Dat is nu voorbij.
Supongo que eso ya se terminó.

Maar dat is nu voorbij.
Ahora eso se acabó.

Monster- is een personage dat is nu bezig met een aantal papers.
Bestia- un personaje que ahora está trabajando en varios puestos de trabajo.

Seks is gezond, dat is nu wel bekend.
El sexo es bueno, eso ya lo sabemos.