DAT JE MAG - vertaling in Spaans

• que puedes
• que debe
• que se le permite
• que puede
• que pueden
• que puedas
• de que te dejen

Voorbeelden van het gebruik van Dat je mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat je hem mag bezoeken.
Estoy seguro que podrán visitarlo.

Ze hebben gezegd dat je mag langskomen.
Me dijeron que podías ir a la casa.

Heb ik gezegd dat je weg mag?
No dije que podría marcharse?

Ik denk dat je wel mag proeven.
Supongo que podrías probarla.

We hoop dat je mag'.
Espiamos que puedan".

Ze zeiden dat je ijsklontjes mag.
Dijeron que podías tomar hielo.

Ik denk niet dat je bier mag drinken.
No creo que debieras beber cerveza.

Het enige andere sap dat je mag drinken is pruimensap.
El único otro jugo que podrás beber durante la depuración es el jugo de pasas.

Ik wil het document zien waarop staat dat je daar mag kijken!
¡QUIERO VER EL PAPEL QUE DICE QUE PUEDE REVISAR ESO!

Ik heb niet gezegd dat je mag opstaan.
No dije que podía levantarse.

Weet je, ik denk niet dat je hierbuiten mag rondhangen.
Sabes, no creo que debas andar merodeando por aquí.

Ze verschillen alleen in het soort wapen dat je mag gebruiken.
Solo difieren en el tipo de arma que se les permite usar.

En daarom zeg ik niet dat je het mag.
Por eso no estoy diciendo que deberías hacerlo.

Denk je dat je mag blijven?
¿Crees que dejaré que te quedes?

De generaal zegt dat je mag gaan.
El General Hammond dice que tú puedes ir.

Dat klinkt niet als iets dat je mag hebben als je voor de president werkt.
No es algo que permiten tener si trabajas para el presidente.

Ik weet zeker dat je drugdealing mag beoordelen.
Estoy bastante seguro de que puedes juzgar a un camello.

Ik denk niet dat je hier mag zijn.
Sabes, no creo que se suponga que estés aquí.

Juist hetgeen dat je mag verwachten van beschaafde mensen.
Era lo que cabía esperar de la gente civilizada.

Jullie denken dat je alles mag.
Ustedes y su maldita idea de que merecen todo.