DAT WIST - vertaling in Spaans

• sabía que
• sabia que
• seguro que
• eso ya
• sabías que
• que sabías
• sé que

Voorbeelden van het gebruik van Dat wist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U mocht niets aanraken, dat wist U toch zeker wel?
Debería saber que no se puede tocar nada?

Ik wilde dat je dat wist.
Es algo que estaba pensando y que quería que supieras.

En hij wilde dat je dat wist.
Y también quería que supieras.

Hij belazert ons. Ik zal je niet vragen of je dat wist.
Y no te quiero ni preguntar si tu sabias que él ha estado haciendo trampa.

Speel niet met mij, dat wist u al.
No juegue conmigo. Sabe que a Richie le dispararon.

Vertel me hoe je dat wist.
Pero dime¿como sabias que no estaba vivo?

Dat wist iedereen.
Lo sabe todo el mundo.

Dat wist je en je ging de andere kant op.
Tu sabías eso y fuiste en la otra dirección.

Maar dat wist je al, of niet?
Pero tú sabías eso,¿verdad?

Dat wist ik niet, toen ik dit aannam?
No lo sabía cuando me comprometí con esto.¿Qué diablos?

Maar dat wist jij toch ook?
Pero tú sabías eso,¿no?

Dat wist zij ook.
Ella lo sabía, también.

Als je dat wist, waarom gaf je mij dan geen aandacht?
Si sabías eso, entonces,¿por qué no me diste atención?

Maar dat wist jij toen nog niet!
¡Pero tú no sabías que no tenía valor!

Dat wist ik, maar ik ging niet terug.
Yo ya sabía eso, pero yo todavía no volver a casa.

Dat wist u. Wilde u wraak nemen?
Usted lo sabía.¿Fue una venganza?

Als ik dat wist zou je het mij niet vragen, toch?
Si pensara que lo sabía, no me lo preguntaría,¿verdad?

Dat wist je.
Lo sabías. Te llamé.

Dat wist ze denk ik niet?
No creo que lo supiera.¿Estaba trabajando en una historia?

Als je dat wist, waarom ging je dan niet naar de politie?
Si sabías eso¿por qué no fuiste a la policía?