DE INDRUK - vertaling in Spaans

• impresión
• la sensación
• parece
• impresionado
• impresiones
• impresionó
• parecía
• pareció
• parecen
• impresionaron
• impresiona

Voorbeelden van het gebruik van De indruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regelmatig bloggen geeft de indruk dat de website leeft.
Un Blog que se renueva periódicamente da la imagen de que la web está viva.

Ik denk dat je de verkeerde indruk hebt over Monroe.
Sabes, creo que es posible que tengas una impresión errónea sobre Monroe.

De indruk die we van Faustina hebben, is dat ze onbetrouwbaar en promiscue was.
La imagen que recogemos de Faustina es de desconfianza y promiscuidad.

De indruk van vreemde lichamen.
El impacto de los cuerpos ajenos.

Sorry dat ik de verkeerde indruk heb gegeven, maar ik ben getrouwd.
Lo siento si te dí una impresión equivocada,- pero soy una mujer casada.

Ik heb niet de indruk dat ze iemand graag heeft.
No me dio la impresión de que le gustara nadie.

De eerste indruk van Dag?
¿Primera sensación del día?

Men krijgt de indruk… het GEVOEL… van iets.
Uno obtiene la impresión… EL SENTIR… de algo.

Ik heb de indruk dat je Ruairi heel goed kent.
Sabes, Wanda, tenía idea de que lo conocías muy bien.

Men heeft de indruk dat de nationale grenzen niet meer relevant zijn.
Se ha dado la impresión de que las fronteras ya no tienen ningún significado.

De indruk dat ze niet alleen dol op luie kinderen.
La impresion de que no solo son muy aficionados a los ninos perezosos.

Net als sommigen de indruk krijgen dat jullie gewoon pizza verkopen.
Tal como algunos tienen la impresión… que ustedes, solo venden pizzas.

Daarom wekken ze vaak de indruk ambitieus te zijn.
Por ello a menudo dan la impresión de ser ambiciosos.

Iemand onder de indruk van deze chocolade- zijn smaak
Alguien en el temor de este chocolate- su sabor

Bovendien moet de indruk van een sterke en betrouwbare.
Además, se debe dar la impresión de un incluso un examen fuerte y fiable.

Ik krijg de indruk dat hij ze wil houden.
Estoy consiguiendo eso a la impresión Quiere guardarlos siempre.

Ik heb de indruk dat ik dit gesprek niet wil horen.
Sin ofender, caballeros, pero tengo la impresión… de que no quiero escuchar esta conversación.

Wat blijft… is de indruk die je op mensen maakt.
Lo que permanece son… las impresiones que uno hace.

De indruk moet zijn dat u de bewaker ondervraagt.
Tiene que dar la impresión de que le está interrogando.

Ze wekken de indruk van meningsverschillen en onverenigbaarheid.
Dan una imagen de disensión e incoherencia.